Results for tomake translation from English to Spanish

how can youfinance qualityfilms, which are expensive tomake?
¡tenemosque apañarnossolos!¿cómo crear en estascondiciones?

tomake an appointment it is best to contact us by phone.
para concertar una cita, contacte con nosotros telefónicamente.

the eib encourages its partner banksin the region tomake specialefforts
por su parte, el fei ha continuado suacciónfirmando tres primeras operaciones de garantía en europa del este (bulgaria, república checa y letonia)relacionadas conel segurodecréditopor valor 54 millones.

palliative care offers an opportunity tomake practical preparations for death.
los cuidados paliativos ofrecen una oportunidad de hacer preparativos prácticos para la muerte.

this film aspires tomake these lucky few somewhat greater in number.
esta película aspira a que esos privilegiados no sean tan pocos.

all the temperature readings are computerised tomake them traceable for three months.
todas las mediciones de temperaturaestán informatizadas, para permitir su seguimiento durantetres meses.

healthyworkplaces – a campaign tomake europe’s workplaces safer and healthier
¿qué se logrará con la campaña «trabajos saludables»?

parliamentcalled on the council and the commission tomake clear to ukraine that the use of violence
el parlamento pide al consejo y a la comisio´n que comuniquen a ucrania que no puede tolerarse el uso de la violencia contra manifestaciones democra´ticas y pacı´ficas

the commission too considers that competition policy helps tomake the european economy more competitive.
consciente de que una política de competencia eficiente la comisión comparte el parecer de que la política de favorece la competitividad de las empresas europeas. competencia contribuye a la promoción de la competitividad de nuestra economía.

> > how tomake your own pig can i bringmeat or dairy products into the eu?
¿puedo introducir carne o productos lácteos en la ue?

esf therefore contributed to the developmentof education systems, tomake them more responsiveto labour market needs.
a tal efecto, los trabajadores deberían ponerse aldía respecto a los nuevos avances tecnológicos, adquirir nuevas competencias de todo tipo y ser capaces de adaptarse a las demandas futuras delmundo del trabajo.

both parties need tovalue the employer as the key stakeholder and customer if disabled people are tomake real progress.
el foro considera que el gobierno tiene laobligación de mejorar su propia capacidadpara satisfacer las necesidades de las empresasy emplear a personas discapacitadas.

added to this long list, greece also plans tomake substantial progress in the environmental field over the next six months.
junto a esta extensa lista, grecia ha previstoavanzar de un modo significativo en el ámbito del medio ambiente durante los próximosseis meses.

and european, asiatic, african, mediterranean or latin american films are finding it very difficult tomake inroads.
y cuestamucho exportar las películas europeas, asiáticas, africanas, mediterráneas o latinoamericanas.

however, the parties’ positions were such that it was not possible tomake progress in the negotiations in the course of 2002.
sin embargo, las posturas de las partes eran tales que no fue posibleavanzar en las negociaciones a lo largo de 2002.

in addition, there are standards formaterials which come into contact withfoodstuffs, particularly plastics, tomake sure they cannot contaminatethe food.
así, por ejemplo, dependiendo del tipo de animal de que setrate, tendrá que estar registrado, llevar una marca en la oreja o ir acompañado de un pasaporte.

4.1on the basis of the ombudsman’s inquiries into this complaint,it was necessary tomake the following critical remarks:
4.1sobre la base de las investigaciones del defensor del pueblo,se considera necesariorealizar los siguientes comentarios críticos:

corr.: what are the fears and expectations ofbig companies inmoscow? what istobechanged tomake doing business inmoscow simpler?
corr.: ¿cuál es el temor y cuáles son las esperanzas de las grandes empresas en moscú? ¿qué se debe cambiar para realizar negocios en moscú de una forma más fácil?

the company's justificationfor such measures was that this was the only way tomake sure that “roma do not illegally connect to thepower supply”.
la justificación dela empresa respecto a dichas medidas fue que ésa era laúnica manera de asegurarse que “los gitanos no seconectan ilegalmente a la red eléctrica”.

and tomake itmore interesting, i'll break itinto several paragraphs which will complement each other: the past, the present ofour site and our future plans.
las partes son el pasado (como comenzó la página web), el presente y por supuesto los planes para el futuro.