Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to reduce the number of hired retired staff as compared to total departmental active staff.
reducir el número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios en servicio activo del departamento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
37) number of hired retired staff as compared to total departmental active staff (count and percentage of total staff)
37) número de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios en servicio activo del departamento (número y porcentaje en relación con el total de funcionarios)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
percentage of hired retired staff as compared to total departmental active staff in d/o in the 3rd hrap cycle: x/y = %
porcentaje de jubilados contratados en comparación con el total de funcionarios en servicio activo del departamento/oficina en el tercer ciclo del parh: x/y = %
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.