Results for tracked the shippment translation from English to Spanish

her assistant tracked the gps on her car.
su asistente rastreó el gps de su auto.

paragraph 10 tracked the language of previous paragraph 11.
el párrafo 10 seguía el texto del ex párrafo 11.

a google map on the lacma website tracked the procession.
un mapa de google en el sitio web del lacma rastreaba la procesión.

the fighters tracked the helicopter until it landed at zenica.
los cazas siguieron al helicóptero hasta que aterrizó en zenica.

nato fighter aircraft tracked the helicopter to tuzla, where it landed.
el caza de la otan siguió al helicóptero hasta tuzla, donde aterrizó.

according to the indictments, the defendants tracked the activities of u.s. navy
después de que se retiró a mediados de la década pasada, pasó a integrar el

have you tracked the migration of a loyal audience from one project to another?
¿ha notado la migración de usuarios leales de un proyecto a otro?

an air-scout has tracked the secret sea lanes the enemy uses to deliver...
un aire-scout ha seguido las vías marítimas secreto que el enemigo usa para...

another table tracked the follow-up action taken by the organ in question.
otro cuadro recoge las medidas de seguimiento adoptadas por el órgano en cuestión.

the nato fighters tracked the helicopter to a point 40 kilometres north-east of zenica.
los cazas de la otan siguieron al helicóptero hasta un punto situado 40 kilómetros al noreste de zenica.

index has tracked the media freedom situation in serbia since the early days of the current government.
el Índice ha seguido la situación de libertad de medios en serbia desde los primeros días del actual gobierno.

once side tracked, the urge to continue on in the process keeps pushing the awareness onward down the same path.
una vez desviados del propósito, el impulso de continuar en el proceso sigue empujando a la conciencia para avanzar a lo largo del mismo sendero.

also covers topics ranging from anime to politics, and has tracked the histories of a wide array of industries.
aunque los juegos son su principal interés, ha escrito sobre un amplio espectro de temas, desde anime hasta política e industria.

alia from off-beat china tracked the discussion online and found out that chinese netizens have voted against mo yan.
alia de off-beat china hizo un seguimiento a la discusión en internet antes de conocerse la decisión del jurado y encontró que los internautas chinos habían votado contra mo yan.

having tracked the ip-addresses of those who visit these marked pages, we will enter them into a blacklist.
una vez hayamos rastreado las direcciones ip de los que visiten estas páginas marcadas, las añadiremos a una lista negra.

however, the game consistently fell from this ranking during its seventh week in arcades that atari tracked the game's success.
however, the game consistently fell from this ranking during its seventh week in arcades.

günter oberdörster of the university of rochester in new york and colleagues tracked the progress of carbon particles that were only nanometres in diameter and had been inhaled by rats.
guenther oberdaerster, de la universidad de rochester en nueva yok, y colegas, rastrearon el progreso de partículas de carbón, que eran solamente nanómetros en diámetro, y que fueron inhaladas por ratas.

eventually he tracked the vehicle to el geneina and the house of a militia leader by the name of gibril abdullah, brother of the local police chief.
finalmente, siguió al vehículo hasta el geneina y la casa de gibril abdullah, líder miliciano, hermano del jefe de la policía local.

2 american consulates around mexico also tracked the mln and reported back to mexico city on its efforts to “infiltrate” local political scenes.
en su empeño por “infiltrar” los escenarios políticos locales, los consulados norteamericanos en todo el país siguieron también sus movimientos y pasaron sus reportes a la ciudad de méxico.

and the united nations centre on transnational corporations, which effectively tracked the activities of transnational corporations in the south and their contribution to sustainable development, has been dismantled.
el centro de las naciones unidas sobre las empresas transnacionales, que hizo un seguimiento eficaz de las actividades de las empresas transnacionales en el sur y de su contribución al desarrollo sostenible, se ha desmantelado.