Results for transitionary translation from English to Spanish

1. support costs for transitionary projects
1. gastos de apoyo para proyectos relacionados con la transición

harmonized cost recovery methodology and transitionary funding for management activities
metodología armonizada de recuperación de los gastos y financiación transitoria de las actividades de gestión

in this respect, it is nonsense to speak of a transitionary presidency.
en relación a esto no tiene sentido hablar de presidencia transitoria.

as these transitionary provisions were much criticized, they were abolished by act of 6 june 1991.
como esta ley de transición fue muy criticada, se abolió por ley de 6 de junio de 1991.

indeed, it is possible that they represent merely a transitionary phase in the economic diversification of rural areas.
estos espacios están sujetos, por lo general, a fuertes dinámicas de densificación y urbanización.

a first category of transitionary measures relates to activities critical to undp, difficult to fund at present in view of reduced budgetary resources.
la primera categoría de medidas de transición se refiere a las actividades esenciales para el pnud, difíciles de financiar en el presente habida cuenta de lo reducido de los recursos presupuestarios.

there may however be a case for applying some form of demand subsidy as a transitionary measure for those parents who do not have access to publicly funded services.
puede darse el caso, sin embargo, que aquéllos padres que no tengan acceso a servicios de financiación pública soliciten alguna forma de suvención como medida transitoria.

1.4 believes that a transitionary period for full access to the common agricultural policy and to the structural funds is also in the best interests of the candidate countries.
estima que el establecimiento de un período transitorio para el pleno acceso de los países candidatos a la política agrícola común y los fondos estructurales redunda también en interés de dichos países.

the latter required several adjustments in the delivery processes and mechanisms of the united nations system and, for a transitionary period, may have limited increases in programme delivery.
eso hizo necesarios varios ajustes en los procesos y mecanismos de ejecución del sistema de las naciones unidas, lo que probablemente limitó, en un período de transición, los incrementos en la ejecución de los programas.

in order to avoid the duplication of procedures and an increase in the costs of rehabilitation as a result of the possible requirement for new permits, it would be sensible to make special provisions regarding these cases for a transitionary period under conditions of transparency.
señor presidente, es cierto que la finalidad de la directiva sobre gestión de residuos procedentes de industrias extractivas es prevenir y minimizar cualquier impacto nocivo de los residuos sobre el medio ambiente o la salud pública.

15.7.98 should be strictly applied. moreover, transitionary measures of support are guaranteed for those regions which in 1999 come under priority status and no longer meet the funding crite­ria.
por lo demás, se otorgaría una ayuda provisional a las regiones que en 1999 se hallen bajo un objetivo prioritario y no correspondan ya a los criterios de subvencionamiento.

he noted that 1997 was the first year of the successor programming period, and therefore the critical transitionary year during which undp was expected to implement fully the new arrangements, as approved by the board in decision 95/23.
señaló que 1997 era el primer año del período correspondiente a los nuevos arreglos de programación, y por consiguiente, el año crucial de transición en el que se esperaba que el pnud aplicara cabalmente los nuevos arreglos, conforme a lo aprobado por la junta en su decisión 95/23.

developing countries would benefit from the contribution which a convergence of national competition rules would make to the global economy, and from the rights to immediate application of international competition rules, access to dispute settlement machinery and technical assistance, while they themselves would be subject to obligations only after a transitionary period.
los países en desarrollo se beneficiarían de la contribución que aportaría a la economía mundial una convergencia de las normas nacionales sobre competencia, y del derecho a una aplicación inmediata de las normas internacionales sobre competencia, del acceso al mecanismo de solución de controversias y de la asistencia técnica; en cambio, dichos países sólo estarían sujetos a obligaciones después de transcurrido un período de transición.

the group of the european people' s party and european democrats in any case calls for a significant reduction in permitted levels of noise pollution - which, in view of the international character of air travel, ought more sensibly to be regulated within the framework of the icao - and for noisier aircraft to be excluded from using european airports following brief transitionary periods.
el grupo del partido popular europeo solicita en cualquier caso que se reduzcan claramente las normas sobre emisiones acústicas -las cuales sería más razonable que se adoptasen en el marco de la oaci, dado el carácter mundial del transporte aéreo- y que, tras un breve período de transición, se impida el acceso a los aeropuertos europeos de los aviones con altos niveles de emisiones acústicas.