From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it corporations: connectiva, hewlett packard, ibm, novell/suse, sun microsystems, turbolinux
las empresas especializadas en tecnologías de la información: connectiva, hewlett packard, ibm, novell/suse, sun microsystems, turbolinux
turbolinux's cluster server 6 offers customers one of the most affordable and robust web clustering solutions on the market.
el servidor 6 del racimo de turbolinux ofrece a clientes uno de arracimar más comprable y más robusto de la tela soluciones en el mercado.
the new turbolinux application further demonstrates turbolinux's commitment to customers and to pioneering technology innovations within the high availability and scalability space.
el nuevo uso de turbolinux más futuro demuestra la comisión de turbolinux a clientes y a iniciar innovaciones de la tecnología dentro del alto espacio de la disponibilidad y del scalability.
in 2002, caldera international joined with suse linux (now suse), turbolinux and conectiva to form united linux in an attempt to standardize linux distributions.
en 2002, caldera se unió a suse linux, turbolinux y conectiva para formar united linux, en un intento por estandarizar las distribuciones linux.
i've tried installing plamo linux 1.3 and turbolinux 3.0-j beta5 and i'm happy to say that they met most of my needs.
he probado a instalar plamo linux 1.3 y turbolinux 3.0-j beta5 y estoy contento de poder decir que satisfacen la mayor parte de mis necesidades.
"as a start-up, cost and stability were big consideration when we were deciding what technology to launch," said phil scanlan, chairman for worldlingo "turbolinux provided us with an affordable solution that can handle a high volume of traffic and scale easily."
“como un start-up, un coste y estabilidad estaba la consideración grande cuando decidíamos qué tecnología a lanzar,” phil dicho scanlan, presidente para worldlingo “turbolinux proveyó de nosotros una solución comprable que puede maneje un alto volumen de tráfico y escálelo fácilmente.
