Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
*please enter your search terms in english only
*por favor, introduzca los términos de búsqueda sólo en inglés
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(here, in english:)
(in english:)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here’s a comparison of the search terms in 2008:
aquí está una comparación de los términos de búsqueda en 2008:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the search term here.
introduzca el término de búsqueda.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
send it to me here in english
enviamela por aqui in english
Last Update: 2021-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you can hear the full interview here (in english).
podéis escuchar la entrevista completa aquí (en ingles)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
read the resolution here: in english or in spanish.
lea la resolución aquí. lea la resolución aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, enter your search terms in the search box.
luego, introduce tus términos de búsqueda en la caja de búsquedas.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
read the full text of the statute here (in english only):
lea el texto completo del estatuto aquí (en inglés solamente):
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then type the following into the search box:
para ello teclee lo siguiente en el campo de búsqueda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the search terms entered are converted according to your selection.
en función de la selección efectuada, las palabras de búsqueda introducidas se convierten en minúsculas, mayúsculas o no sufren modificación alguna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each search returns a list of pages containing the search terms.
cada búsqueda publicará la lista de páginas que contengan los términos introducidos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter a search term here
introduzca aquí la frase a buscar
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
type your search term or terms into the search box.
incluir sus términos de búsqueda en el área de búsqueda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the search term category
introducir el término a buscar:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all fields with the search term will appear in a list.
todos los campos con el término de búsqueda aparecerán en una lista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
articles: enter the search term in the search window.
artículos: introduzca el término buscado en la ventana de búsqueda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the relationship of the search term and the field contents here.
indique aquí la forma en la que esté relacionado el término de búsqueda con el contenido del campo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter the search term in the combo box or select it from the list.
indique el término de búsqueda en el campo combinado o elíjalo en la lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when you type a word in the search term text box, the focus will jump to the best match in the index list.
si introduce una palabra en el campo de entrada término de búsqueda, saltará a la entrada correspondiente del índice en cuanto encuentre el término correspondiente en la lista.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: