From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
unable to open file
no se puede abrir el archivo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 8
Quality:
unable to open file.
imposible abrir el archivo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
unable to open file:
no se ha podido abrir el archivo:
Last Update: 2014-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unable to open temp file
no es posible abrir el archivo temporal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open this file.
no es posible descomprimir el archivo
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open file %1.
no se puede abrir el archivo %1. @title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open file '%1 '
no se puede abrir el archivo « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open file '%1 '.
imposible abrir el archivo '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open data file:%1
no es posible abrir el archivo de datos:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open jaw
incapaz de abrir la boca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unable to open template file:%1
no es posible abrir el archivo de plantilla:%1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open %1
no se puede abrir %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
unable to open archive file '%1 '
no se pudo abrir el archivo de archivado « %1 »
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open vcard file '%1 '.
no se puede abrir el archivo vcard « %1 ».
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open mouth
incapaz de abrir la boca
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
unable to open modem.
no pude abrir el módem.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to open file '%1'for reading
imposible abrir el archivo '%1'para lectura
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cannot rotate: unable to open temp file
no se puede girar: no es posible abrir el archivo temporal
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
or exit("unable to open file ($filename)");
or exit("no se pudo abrir el archivo ($nombre_archivo)");
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
failed to open the log file.
fallo al abrir el archivo de registro. name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
