Je was op zoek naar: unable to open event log file (Engels - Spaans)

unable to open file
no se puede abrir el archivo

unable to open file.
imposible abrir el archivo.

unable to open file:
no se ha podido abrir el archivo:

unable to open temp file
no es posible abrir el archivo temporal

unable to open this file.
no es posible descomprimir el archivo

unable to open file %1.
no se puede abrir el archivo %1. @title: window

unable to open file '%1 '
no se puede abrir el archivo « %1 »

unable to open file '%1 '.
imposible abrir el archivo '%1 '.

unable to open data file:%1
no es posible abrir el archivo de datos:%1

unable to open jaw
incapaz de abrir la boca

unable to open template file:%1
no es posible abrir el archivo de plantilla:%1

unable to open %1
no se puede abrir %1

unable to open archive file '%1 '
no se pudo abrir el archivo de archivado « %1 »

unable to open vcard file '%1 '.
no se puede abrir el archivo vcard « %1 ».

unable to open mouth
incapaz de abrir la boca

unable to open modem.
no pude abrir el módem.

unable to open file '%1'for reading
imposible abrir el archivo '%1'para lectura

cannot rotate: unable to open temp file
no se puede girar: no es posible abrir el archivo temporal

or exit("unable to open file ($filename)");
or exit("no se pudo abrir el archivo ($nombre_archivo)");

failed to open the log file.
fallo al abrir el archivo de registro. name