Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the year 1996, on the implications of an unconstrained generalised correction mechanism.
(0 el tribunal de cuentas, en su reciente informe especial sobre el sistema de recursos propios, aporta una serie de pruebas, para 1996, sobre las implicaciones de un mecanismo de corrección generalizado no vinculado.
graph 1 helps to visualise the redistribution induced by this unconstrained generalised mechanism.
los estados miembros que son contribuyentes netos percibirían, al contrario, una corrección por su desequilibrio presupuestario.
27. the observations of the seminar on these four characteristics were that unconstrained markets cause problems.
las observaciones formuladas en el seminario sobre esas cuatro características indicaban que los mercados que carecían de restricciones provocaban problemas.
an efficient and unconstrained use of the existing energy infrastructure is important and highlights the role of synchronous interconnection.
un uso eficaz y sin trabas de la infraestructura energética existente es fundamental y muestra la importancia de una interconexión sincrónica.
solve linear and nonlinear, constrained and unconstrained, local and global as well as continuous and discrete optimization problems
resuelva problemas de optimización lineal y no lineal, restringida y sin restricciones, local y global, así como continua y discreta