Results for uncork translation from English to Spanish

to uncork
quitar el tapón

if we uncork another bottle
si abrimos otra botella,

we did not immediately uncork the champagne bottle, however.
nosotros no descorchamos de inmediato la botella de champán, sin embargo.

uncork 2 hours before serving at room temperature (18-20°).
se recomienda descorchar 2 horas antes de beber y servir a temperatura ambiente (18-20° c.).

uncork 2 hours before serving at room temperature (18-20°c).
se recomienda descorchar dos horas antes de beber y servir a temperatura ambiente (18-20° c.).

uncork at least 2 hours before serving at room temperature (18-20°c).
se recomienda descorchar mínimo dos horas antes de beber y servir a 18-20° c.

damaso has the door open for the guests that came with their own wine bottle, no uncork charge, the toll is a cup of each wine.
dámaso tiene la puerta abierta a los comensales que vayan con su botella, ni cobra descorche ni mira mal, el peaje es una copa de cada caldo.

"au revoir," said the musketeer, making a sign to grimaud to uncork the bottle he had just brought.
hasta luego dijo el mosquetero haciendo a grimaud seña de descorchar la botella que acababa de traer.

for those that have some aspect of their life stuck, the essence makes that the process uncork those contents kept by fear to release them and aids everything to return to flow freely.
para aquellos que tienen algún aspecto de su vida taponado, la esencia hace que el proceso de destaponar esos contenidos guardados por miedo a liberarlos y ayuda a que todo vuelva a fluir libremente.

this article examines the legal measures taken by georgia to create a favorable policy environment to uncork the enormous economic potential of the country’s rich wine-producing heritage.
en este artículo se examinan las medidas jurídicas adoptadas por georgia para crear un entorno normativo favorable, a fin de aprovechar el enorme potencial económico del rico patrimonio vitivinícola del país.

after we uncork the champagne in tonga, fiji, new zealand and guam, our clipper, the franklin, takes passengers west through country after country all the way to hawaii... the long way around.
luego de descorchar el champán en tonga, fiji, nueva zelanda y guam, nuestra nave, la franklin, transporta a sus pasajeros hacia el oeste, pasando de un país a otro, incansablemente, hasta llegar finalmente a hawai.

it all began in 2001 as a private in the context of today's belvini makers germinate the idea of â â wine tasting at one blind. quickly, the bottles completely wrapped in aluminum foil and uncork - no label, no acclaimed vintners name, no reference varieties, vintage, etc. should not manipulate the taste experience, and results were amazing.!
todo comenzó en 2001 como una empresa privada en el contexto de los fabricantes de hoy en dà a belvini germinar la idea de cata de vinos en un ciego. rápidamente, las botellas completamente envuelto en papel de aluminio y destapar - ninguna etiqueta, ningún nombre reconocido viticultores, hay variedades de referencia, vendimia, etc, no debe manipular la experiencia de sabor, y los resultados fueron sorprendentes.!