Results for underfinanced translation from English to Spanish

his delegation was concerned that unrwa continued to be underfinanced.
a la delegación de malasia le preocupa que el oops continúe careciendo de financiación.

284. reproductive health-care services are understaffed and underfinanced.
284. los servicios de protección de la salud reproductiva adolecen de un déficit de personal y de recursos financieros.

he noted that the office of the special coordinator was underfinanced and understaffed.
señaló que la oficina de la coordinadora especial no tenía suficientes recursos económicos ni de personal.

study grants are underfinanced and even here we see social selection taking place.
las becas son insuficientes y determinan por sí mismas una selección social.

the aid they froze in response to the fraud has left the budget seriously underfinanced.
la ayuda que congelaron en respuesta al fraude mantiene el presupuesto desfinanciado.

currently, local governments have been left fragmented and underfinanced and are providing inadequate services.
actualmente estos gobiernos están fragmentados e insuficientemente financiados, por lo cual prestan servicios inadecuados.

however, the network is heavily underfinanced and understaffed and its role and operations must be reassessed.
sin embargo, la financiación y el personal de que dispone son claramente insuficientes y es preciso reevaluar su papel y su funcionamiento.

programmes for key populations at higher risk remain badly underfinanced and overwhelmingly dependent on international financing.
los programas destinados a sectores claves de la población de mayor riesgo siguen siendo objeto de una financiación muy insuficiente y de una dependencia excesiva de la financiación internacional.

however, at the moment the board is understaffed and underfinanced, which has considerably slowed down its work.
no obstante, la junta no dispone actualmente del personal ni los fondos suficientes, lo que ha frenado considerablemente su labor.

at issue here were the poseidom and poseican programmes which were underfinanced although we had already topped them up from our margin.
debo decir, por otra parte, que su opinión es siempre muy ponderada, muy estudiada, y que es uno de los elementos esenciales en los engranajes de nuestro parlamento, en el trabajo de las comisiones.

although there had been increases in funding for projects in several regions, african refugee programmes continued to be underfinanced.
63. aunque ha aumentado la financiación de proyectos en varias regiones, los programas para refugiados africanos siguen adoleciendo de falta de fondos.

education is the poor neighbour of a humanitarian aid system that is underfinanced, unpredictable and governed by short-termism.
la educación es la parienta pobre de un sistema de ayuda humanitaria insuficientemente financiado, imprevisible y regido por el corto plazo.

government offices are presently understaffed, underfinanced and under-equipped in both office and technical equipment and capacity development initiatives.
58. actualmente, el sector público sufre de una insuficiencia de recursos humanos, financiación, equipamiento -tanto de oficina como técnico- e iniciativas de fomento de la capacidad.

agriculture was often severely underfinanced despite a contribution to the economy often over 50 per cent of gross domestic product (gdp).
la agricultura solía recibir escasa financiación, pese a que su contribución a la economía normalmente superaba el 50% del producto interno bruto (pib).

in contrast, a number of least developed countries and many island countries have no specific programmes on pgrfa. some have national facilities but often these are underfinanced and understaffed.
en cambio, varios países menos adelantados y muchos países insulares no tienen programas concretos de ese tipo y aunque algunos disponen de instalaciones y servicios nacionales, suelen estar mal financiados y no cuentan con personal suficiente.

according to who, the shortage is caused by the fact that the training, remuneration, working conditions and management systems of health workers have been underfinanced for several decades.
según la oms, esta carencia es consecuencia del hecho de que, durante varias décadas, la formación, la remuneración, las condiciones laborales y los sistemas de gestión de los trabajadores sanitarios han estado infradotados.

27. among all the issues addressed by the tffm and the wsis, capacity-building in icts was highlighted as perhaps the most important need, and the most underfinanced.
27. entre todas las cuestiones consideradas por el grupo especial y la cumbre mundial, el desarrollo de la capacidad en el área de las tic ha sido definido como la necesidad que probablemente sea más importante y cuya financiación es más insuficiente.

many of these programmes adopted under codecision had become underfinanced for the fifteen, and we should have taken the opportunity to make some general corrections to the programmes and, in some cases, to the actual aims themselves.
este informe, uno de cinco, valida un acuerdo que se queda corto con respecto a lo que se necesita, con la complicidad directa del parlamento, y eso lo condenamos.

while the rc position is generally viewed as an attractive, challenging career option enjoying a high level of prestige, the complexity and demanding nature of the rc function, its limited empowerment and underfinanced rc offices make the post less attractive.
aunque, en general, se considera que el cargo de coordinador residente es una opción profesional atractiva, fascinante y muy prestigiosa, la complejidad y las exigencias que dimanan de ese cargo, sus limitadas facultades y la insuficiente financiación de las oficinas de los coordinadores residentes restan atractivo al cargo.

(a) the establishment of a two-tiered service supply with a corporate segment focused on the healthy and wealthy and an underfinanced public sector focusing on the poor and sick;
a) el establecimiento de un suministro de servicios de dos niveles, con un sector empresarial centrado en las personas sanas y ricas y un sector público insuficientemente financiado centrado en los pobres y los enfermos;