Results for undule, undule translation from English to Spanish

undule
undule

austin madinga quoted undule mwakasungura, one of the organizers:
austin madinga, por ejemplo, citaba lo dicho por undule mwkasungura, uno de los organizadores:

#malawi protests postponed to give a chance to dialogue facilitated by the un who are in country currently, meeting govt at 11am - undule
#las protestas previstas en malawi se posponen para que el diálogo que ha iniciado los miembros de la onu presentes en el país, que se reunirán con el gobierno a las once de la mañana, tenga una oportunidad- undule

on 9 march 2011, armed police visited the home of undule mwakasungula in karonga on a supposedly routine check. however, media sources have reported that a police officer said on condition of anonymity that they had received orders 'from above' to confirm the address of undule mwakasungula.
el 9 de marzo de 2011, policías armados visitaron el domicilio de undule mwakasungula, en karonga, en lo que supuestamente era un control de rutina. sin embargo, los medios de comunicación informaron que un oficial de policía declaró, anónimamente, que tenían órdenes “de arriba” de confirmar el domicilio de undule mwakansugula.

nothing was stolen from the office, but the men asked for the address of the director, undule mwakasungula, and attempted to force the guard to take them there. the guard, however, did not know the director's home address.
si bien no robaron nada de las oficinas, los hombres preguntaron por el domicilio del director, undule mwakasungula, e intentaron forzar al guardia a conducirlos hasta allí, pero el guardia no conocía la dirección.

on 20 march 2011, human rights defender mr undule mwakasungula, executive director of the centre for human rights and rehabilitation (chrr), was subjected to death threats via telephone calls from unknown individuals.
el 20 de marzo de 2011, el sr. undule mwakasungula, defensor de los derechos humanos, director ejecutivo del centro de derechos humanos y rehabilitación (centre for human rights and rehabilitation – chrr), fue víctima de amenazas de muerte por vía telefónica, proferidas por desconocidos.

the offices of the centre for human rights and rehabilitation (chrr), whose director undule mwakasungula is a leading figure of the pro-reform coalition, were attacked in march 2011.
las oficinas del centro de derechos humanos y rehabilitación (centre for human rights and rehabilitation – chrr), cuyo director, undule mwakasungula es una figura líder de la coalición pro reforma, fueron atacadas en marzo de este año.

front line is concerned for the physical and psychological integrity of mr undule mwakasungula, as well as members of the chrr and cedep. front line reiterates its call for the malawian authorities to guarantee that human rights defenders in malawi are able to carry out their legitimate and peaceful human rights activities - including through communication with international human rights organisms - without fear of reprisals and free of all restrictions, including judicial harassment.
front line desea manifestar su preocupación por la integridad física y psicológica del sr. undule mwakasungula, como así también de quienes integran el chrr y el cedep. front line desea reiterar su llamado a las autoridades de malawi para que garanticen que defensores/as de los derechos humanos en ese país puedan desempeñar sus actividades legítimas y pacíficas –entre ellas a través de comunicaciones entre organismos internacionales de derechos humanos- sin temor a represalias y libres de toda restricción, incluyendo hostigamiento judicial.