Results for unquantified translation from English to Spanish

the unquantified complaints
sobre la primera cuestión

this was considered an unquantified benefit of the project.
el prozachi en sus inicios fue considerado como un proyecto de desarrollo rural con énfasis eminentemente productivista.

the other 2 are unquantified, as the paper attests.
2

among the unquantified costs are the social costs resulting from firms relocating.
entre los costes no cuantificados figuran costes sociales, consecuencia de las deslocalizaciones de empresas.

indeed the chemical is not of pharmaceutical quality and may contain unspecified and unquantified impurities.
de hecho, el producto químico no cumple la calidad farmacéutica y puede contener impurezas sin especificar y sin cuantificar.

financial information was not always reliable and the expected uses of voluntary contributions remained unquantified.
la información financiera no siempre fue de fiar y siguió sin cuantificarse el uso previsto de las contribuciones voluntarias.

their separateness weakens their ability to deal with increasing and unquantified amounts of crime across europe.
su separación debilita su capacidad de hacer frente al creciente e incalculable número de delitos en toda europa.

3. significant unquantified domestic debts resulting from corrupt practices will threaten the economic reconstruction of liberia.
la importante deuda nacional, no cuantificada, derivada de las prácticas corruptas amenazará la reconstrucción económica de liberia.

much of their work, in terms of their reproductive role, is unquantified, and therefore not included in the gdp.
buena parte del trabajo de la mujer, en particular en lo que se relaciona con su papel reproductivo, no se cuantifica ni se incluye en el pib.

additional unquantified in-kind contributions were also provided in the form of staff time and other resources for programmes and project implementation.
también se aportaron contribuciones adicionales en especie no cuantificadas en la forma de tiempo de personal y otros recursos para la ejecución de programas y proyectos.

the benefits it offers are vague and speculative - they are unproven and unquantified, but the costs are real, immediate and massive.
las ventajas que ofrece son vagas y especulativas - no están demostradas ni cuantificadas, pero los costes son reales, inmediatos y masivos.

further, the two schedules noted above are internal corporate records suggesting that tupras may have incurred some additional unquantified war risk insurance costs during some unspecified period.
además, las dos listas antes mencionadas son documentos internos de la sociedad que indican que tupras puede haber asumido costos no cuantificados por seguro adicional de riesgo de guerra durante un período no especificado.

it also seeks an unquantified amount of interest on the total amount of its claim from the date of loss, as well as an unspecified amount of compensation for the costs of preparing and presenting its claim.
también pide una cantidad no especificada por los intereses correspondientes a la cantidad de su reclamación desde la fecha de la pérdida, así como una cantidad no especificada por los costos de preparación y presentación de la reclamación.

lc holding also seeks an unquantified amount of interest on the total amount of its claim from the date of loss, as well as an unspecified amount of compensation for the costs of preparing and presenting its claim.
la lc holding pide también una cantidad no cuantificada de intereses con respecto al importe total de su reclamación desde la fecha de la pérdida, así como una suma no especificada de indemnización por los gastos de preparación y presentación de la reclamación.

indeed i believe that, even though it would be inappropriate to challenge the idea of international free trade, it should however now be forced to take account of a number of unquantified costs imposed on society in europe.
creo, en efecto, que si bien resultaría inoportuno poner en tela de juicio el librecambio internacional, es necesario, en cambio, obligarlo ahora a tomar en cuenta algunos costes no cuantificados que se aplican a nuestras sociedades.

rural populations that are engaged in informal gold-mining (an unquantified but important number of those so engaged are women) do not benefit from their mining.
las poblaciones rurales que participan en la minería de oro no estructurada (de las cuales un número importante aunque no cuantificado corresponde a mujeres) no derivan beneficios de su actividad minera.

we cannot, for example, take post-dated cheques written on a promise by the united states administration that congress will reduce their domestic and export subsidies in agriculture on an unquantified basis at some unspecified point in future.
no podemos tampoco aceptar cheques con fecha futura basados en una promesa de la administración de los estados unidos de que el congreso reducirá las subvenciones nacionales y las ayudas a la exportación agrícola en una cantidad y una fecha sin especificar.

consequently, most of the measures identified by member states in relation to chemical pollution are too general, with unquantified outcomes, rather than substance- or source-specific.
por consiguiente, la mayor parte de las medidas establecidas por los estados miembros en relación con la contaminación química son demasiado generales y sin resultados cuantificados, y no están orientadas a sustancias o fuentes concretas.

well, mr president, liberalization by all means, but on a sound basis, taking account of all the unquantified external effects, whether favourable or adverse for the economies, and especially the external effects on employment which ireland has rightly made the first priority of its presidency.
entonces, señor presidente, hay que liberalizar, sí, pero sobre unas bases sanas, teniendo en cuenta todos los efectos externos no evaluados, positivos o negativos para las economías, y en particular los efectos externos sobre el empleo, que irlanda ha convertido, con razón, en la primera de las prioridades de su presidencia.