Results for unread messages translation from English to Spanish

unread messages
mensajes no leídos

unread messages:
comprobar correo entrante

%d unread messages
%d mensajes sin leer

queue unread messages
encolar/apilar mensajes sin leer

unread private messages (?)
mensajes privados sin leer (?)

download only unread messages
descargar sólo mensajes no leídos

message list - unread messages
lista de mensajes - mensaje no leído

there are no unread messages
kmail -no hay mensajes por leer

unread profile visitor messages (?)
mensajes de visitantes sin leer (?)

also add unread messages to queue
añade también mensajes no leídos a la cola/pila

& when trying to find unread messages:
al intentar encontrar mensajes no leídos: what's this help

kmail - there are no unread messages
kmail - no hay mensajes por leer

go to the next folder with unread messages
va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leídos

go to the next folder with unread messages.
va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leidos.

unread message
mensaje no leído

go to the previous folder with unread messages.
va a la anterior carpeta que tenga mensajes no leidos.

jumps to the the next folder with unread messages.
va a la siguiente carpeta que tenga mensajes no leidos.

%s\n(click here to view unread messages)
%s\n(haga clic aquí para ver los mensajes sin leer)

1 unread message
1 mensaje sin leer

jumps to the the previous folder with unread messages.
va a la anterior carpeta que tenga mensajes no leidos.