Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
until the mood mysteriously sours, at which point the cyclist begins screaming, “don’t take my soul!
hasta que la actitud cambió amarga y misteriosamente a lo que el ciclista comenzó a gritar “¡no se lleve mi alma!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do not allow the soil to dry until the seeds sprout. later, you should only irrigate during cancer, scorpio or pisces and never in the blazing sun.
no permite que el suelo se seque hasta que las semillas broten. luego solo habrá que regar durante cáncer, escorpio o piscis y nunca al pleno sol.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when he had fled from saul into the cave. have mercy on me, o god, have mercy on me, for in you my soul takes refuge. i will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
mictam de david, en la cueva, cuando huía de saúl.) ten piedad de mí, oh dios, ten piedad de mí, porque en ti se refugia mi alma; en la sombra de tus alas me ampararé hasta que la destrucción pase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ps 57:1 - have mercy on me, o god, have mercy on me, for in you my soul takes refuge. i will take refuge in the shadow of your wings until the disaster has passed.
sal 57:1 ten piedad de mí, oh dios, ten piedad de mí, porque en ti se refugia mi alma; en la sombra de tus alas me ampararé hasta que la destrucción pase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
" (r. robinson) – 5:13# "houston don't dream about me" – 5:05# "make glad" – 4:18# "and the band played on..." – 4:12# "the last place that love lives" (c. robinson) – 4:57;...until the freeze# "aimless peacock" – 6:40# "the shady grove" – 4:42# "the garden gate" – 4:21# "greenhorn" – 7:12# "shine along" – 4:47# "roll old jeremiah" (c. robinson) – 4:40# "lady of avenue a" – 5:20# "so many times" (chris hillman, stephen stills) – 4:53# "fork in the river" (c. robinson) – 4:11===vinyl version===;side 1# "aimless peacock" – 6:40# "good morning captain" – 3:24# "been a long time (waiting on love)" – 7:47# "greenhorn" – 7:12;side 2# "appaloosa" – 3:35# "the shady grove" – 4:42# "the garden gate" – 4:21# "shine along" – 4:47# "roll old jeremiah" (c. robinson) – 4:40# "houston don't dream about me" – 5:05;side 3# "i ain't hiding" (c. robinson) – 5:57# "kept my soul" – 5:23# "lady of ave. a" – 5:20# "make glad" – 4:18# "and the band played on..." – 4:12;side 4# "what is home?
" (r. robinson) – 5:13# "houston don't dream about me" – 5:05# "make glad" – 4:18# "and the band played on..." – 4:12# "the last place that love lives" (c. robinson) – 4:57;...until the freeze# "aimless peacock" – 6:40# "the shady grove" – 4:42# "the garden gate" – 4:21# "greenhorn" – 7:12# "shine along" – 4:47# "roll old jeremiah" (c. robinson) – 4:40# "lady of ave. a" – 5:20# "so many times" (chris hillman, stephen stills) – 4:53# "fork in the river" (c. robinson) – 4:11=== versión en vinilo ===;cara 1# "aimless peacock" – 6:40# "good morning captain" – 3:24# "been a long time (waiting on love)" – 7:47# "greenhorn" – 7:12;cara 2# "appaloosa" – 3:35# "the shady grove" – 4:42# "the garden gate" – 4:21# "shine along" – 4:47# "roll old jeremiah" (c. robinson) – 4:40# "houston don't dream about me" – 5:05;cara 3# "i ain't hiding" (c. robinson) – 5:57# "kept my soul" – 5:23# "lady of ave. a" – 5:20# "make glad" – 4:18# "and the band played on..." – 4:12;cara 4# "what is home?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.