Results for update available translation from English to Spanish

update available
actualizaciÓn disponible

no update was available.
no se dispone de datos actualizados.

%productname update available
actualización disponible de %productname

sitemap no update available.
ninguna actualización disponible.

a diskeeper update is available
hay una actualización de diskeeper disponible

new map update q1/2010 now available!
ya está aquí la nueva actualización de mapas q4/2010!

update entry data from all available sources
actualizar los datos de la entrada usando todas las fuentes disponibles

no updates available
no existen notas disponibles

for the digitdia 5000 there is no firmware update available yet.
para el digitdia 5000 todavía no existe ningún update del firmware.

~available extension updates
~actualizaciones de extensiones disponibles

updates for extensions available
actualización para extensiones disponibles

no new updates are available.
no hay disponibles nuevas actualizaciones.

, updates are available again.
, las actualizaciones volverán a estar disponibles.

some versions of nero 7 could not be updated to the latest update available
algunas versiones de nero 7 no se podían actualizar a la última versión disponible

in case new updates are available.
en caso de que existan nuevas actualizaciones disponibles.

nero productsetup displayed "download problems" even if there was no update available
nero productsetup mostraba el mensaje "problemas de descarga" aunque no hubiera ninguna actualización disponible

available information from the update file:
las informaciones accesibles desde el archivo de actualización:

there are currently no updates available.
no hay actualizaciones disponibles.

how frequently are vdf-updates available?
¿puede antivir reconocer inyecciones dll?

a message has become particularly common on our mobile screens: ‘update available’.
entre la marea de alertas que inundan las pantallas de nuestros dispositivos móviles, hay una que se ha hecho habitual: la actualización disponible.