Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
file not recognized
archivo no reconocido
Last Update: 2012-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba: not recognized.
cuba: no se reconoce.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
format not recognized
formato no reconocido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fax is not recognized.
fax no está identificado .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
china: not recognized.
china: no se reconoce.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
filetype was not recognized
el tipo de archivo no fue reconocido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file format not recognized.
formato de archivo no reconocido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
file-type was not recognized
el tipo de archivo no fue reconocido
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
17) i was not recognized.
17
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
postal code is not recognized.
código postal no está identificado .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- often not recognized early
– a menudo no se identifica temprano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
afghanistan: not recognized (ai).
afganistán: no se reconoce (ai).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
heritage assets are not recognized.
los bienes del patrimonio histórico, artístico y/o cultural no se contabilizan.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
kazakstan: not recognized in general.
kazajstán: en general, no se reconoce.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
colombia: not recognized (nisbco).
colombia: no se reconoce (jsinoc).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
diplomas not recognized at community level
no reconocimiento comunitario de diplomas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
2. liabilities not recognized in the accounts
2. partidas del pasivo no incluidas en las cuentas
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
accordingly, those proceedings were not recognized.
en consecuencia esos procedimientos no fueron reconocidos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
on 122.53 (somalia) - not recognized.
122.53 (somalia) - no reconocida.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no media inserted or media not recognized.
no hay ningún medio insertado o reconocido.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: