Results for user updated successfully translation from English to Spanish

your changes have been updated successfully.
sus cambios han sido correctamente actualizados.

track the education activities and keep the database of field station users updated.
tener al día la base de datos de los usuarios del cedo y hacer reportes al respecto.

in order to keep our users updated, the library-documentation centre prepares two information bulletins.
con el objetivo de mantener al día a nuestros usuarios, desde la biblioteca-centro de documentación se elaboran dos boletines informativos.

using the actual information of users in the ldap systems, it is possible to automatically create new users in bizagi or keep the information of existing users updated.
usando la información real de los usuarios en un sistema ldap, es posible crear automáticamente nuevos usuarios en bizagi o mantener la información de los existentes actualizada.

to check if scdb was updated successfully, the file “update.log.txt” (created in root directory of the usb stick after the update) needs to have the following content:
para comprobar si se ha actualizado correctamente la base de datos de scdb, el archivo "update.log.txt" (creado en el directorio raíz del dispositivo usb después de la actualización) debe de tener el siguiente contenido:

furthermore, the personal information is used to keep every user updated on new offerings and other information that banfi s.r.l. believe may be useful to the user. furthermore, personal information could be used to contact the user to invite the user to participate in eventual market research that allows us to both evaluate the level of user satisfaction and to develop superior products.
además, los datos personales son utilizados para mantener a cada usuario actualizado en cuanto a nuevos productos y otra información que banfi srl considere que puede interesarle. asimismo, los datos personales pueden utilizarse para contactar con el usuario para invitarlo a participar en posibles estudios de mercado que permitan tanto valorar el grado de satisfacción de los usuarios como desarrollar productos mejores.