Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vent
ventilación
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
vent.
vent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the bottom float chamber contains the operation and vent floats, the upper chamber the safety float and the vent opening.
en la cámara inferior se encuentran el flotador de trabajo y de purga de aire, en la cámara superior el flotador de seguridad y el agujero de purga.
unlocked container lids and covers, doors etc. that are placed over the vent openings are usually not suitable.
en principio, tampoco sirve dejar sin ajustar los tapones de recipientes, tapas, puertas y arreglos similares.
alternatively, the test can be performed in a bunker provided with sufficient ventilation and vent openings to prevent pressure build-up in it.
también pueden efectuarse en un recinto de hormigón provisto de aberturas de ventilación y de escape para impedir que se produzca un aumento excesivo de la presión.