From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
both locations are typical goethe sites – the former with respect to geomorphology, the latter with a view to its mineralogical character (occurrence of brown vesuvianite known as egeran).
los dos lugares son localidades típicas de goethe – el primero desde el punto de vista de la geomorfología y el segundo por su carácter mineralógico (presencias de la variedad marrón del vesubiano, llamada egeran).
the deposit is rich in brown vesuvianite and egeran, a variant of vesuvianite distinguished by its rod-like radial concentric alignment.vesuvianite-egeran in hazlov was described by j. w. goethe and named after the town of cheb (german: eger). the deposit is the only one of its kind in europe it is therefore protected as a natural monument.
allí se halla el vesubiano marrón y su variedad baciliforme ordenada en forma de abanico se llama egeran. el mineralvesubiano-egeran en hazlov fue descrito por j. w. goethe y denominado según la ciudad de cheb (eger). este yacimiento es único sui generis en la europa entera por lo cual se trata de un monumento natural protegido.
