Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
beatam vitam
bendita vida
Last Update: 2016-08-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, it induced vitam ...
sin embargo, produj ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
food vitam elec inorg salt ar
reacción adversa a comidas, vitaminas y sales inorgánicas (electrólitos)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
deus habet vitam meam voluntatem tuam
dios has de tu voluntad mi vida
Last Update: 2012-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the shoot will begin in september, and distribution in france will be handled by ad vitam.
el rodaje empezará en septiembre y de la distribución francesa se ocupará ad vitam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
produced by french outfit cg cinéma together with germany and turkey, mustang will be distributed in france by ad vitam.
mustang está poducida por la compañía francesa cg cinéma junto a alemania y turquía y será distribuida por ad vitam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that regard, debt relief must be tackled more aggressively so as to free the necessary funds for social investment instead of paying what has become an ad vitam aeternam debt.
en ese sentido, la cuestión del alivio de la deuda se debe abordar con más firmeza a fin de liberar los fondos necesarios para la inversión social en lugar de pagar lo que se ha convertido en una deuda ad vitam aeternam.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the plain facts of the matter are that the israelis do not want to make the concessions that would be needed to live in peace and that a main reason for that attitude is that they think they can enjoy western support ad vitam aeternam.
pero los hechos son que los israelíes no quieren hacer las concesiones que serían necesarias para vivir en paz y que un motivo principal para esa actitud es que piensan que pueden gozar del apoyo occidental ad vitam aeternam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the anonymous author of the "annales xantenses" remarks acidly on his death:"quamvis baptizatus esset, caninam vitam digne morte finivit.
el autor anónimo de los "annales xantenses" se expresa de forma ácida sobre su muerte::"quamvis baptizatus esset, caninam vitam digne morte finivit.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
:precibus et meritis beatae mariae semper virginis, beati michaelis archangeli, beati ioannis baptistae et sanctorum apostolorum petri et pauli et omnium sanctorum, misereatur vestri omnipotens deus; et dimissis omnibus peccatis vestris, perducat vos iesus christus ad vitam æternam.
""– precibus et meritis beatæ mariæ semper virginis, beati michælis archangeli, beati ioannis baptistæ et sanctorum apostolorum petri et pauli et omnium sanctorum misereatur vestri omnipotens deus et dimissis peccatis vestris omnibus, perducat vos iesus christus ad vitam æternam.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting