Results for vmware site recovery manager translation from English to Spanish

emc offers business continuity solutions that combine vmware site recovery manager (srm) with emc replication products.
emc ofrece soluciones de continuidad del negocio que combinan vmware site recovery manager (srm) con productos de replicación de emc.

complete disaster recovery with emc and vmware vcenter site recovery managercomplete disaster recovery with emc and vmware vcenter site recovery manager
recuperación de desastres completa con emc y vmware vcenter site recovery managerrecuperación de desastres completa con emc y vmware vcenter site recovery manager

design and implementation of projects for waste site recovery.
diseño y ejecución de proyectos de recuperación de vertederos.

the key function of the disaster recovery manager is to maintain the plan in a constant state of readiness.
la función principal del encargado de las tareas de recuperación en caso de desastre es mantener el plan en un constante estado de preparación para su puesta en práctica.

(e) data centre infrastructure upgrades for site recovery in unlb at brindisi;
e) mejoras de la infraestructura de los centros de datos para la recuperación de sitios en la base logística de las naciones unidas en brindisi;

* recovery manager: a recovery manager is a program which restores the database to a correct condition which allows transaction processing to be restarted.
* recovery manager: a recovery manager is a program which restores the database to a correct condition which can restart the transaction processing.

it also recommended approval of resources to upgrade the data centre infrastructure at the united nations logistics base at brindisi for site recovery and data protection.
también recomienda la aprobación de recursos para actualizar la infraestructura del centro de datos en la base logística de las naciones unidas en brindisi para la recuperación de sitios y la protección de datos.

the newly appointed disaster recovery manager and the information security officer will continue to refine and enhance the mission's infrastructure, which will contribute to a more reliable disaster recovery and business continuity process.
el nuevo encargado de dirigir las tareas de recuperación en caso de desastre y el oficial encargado de la seguridad de la información seguirán mejorando y ampliando la infraestructura de la misión, lo que contribuirá a lograr un proceso más seguro de recuperación para casos de desastre y continuidad institucional.

(b) an upgrade of the data centre infrastructure at the united nations logistics base at brindisi, italy, for site recovery and data protection.
b) modernización de la infraestructura del centro de datos en la base logística de las naciones unidas en brindisi para la recuperación de sitios y la protección de datos.

a tps will go through a recovery of the database which may involve the backup, journal, checkpoint, and recovery manager:* journal: a journal maintains an audit trail of transactions and database changes.
a tps will go through a recovery of the database to cope when the system fails, it involves the backup, journal, checkpoint and recovery manager:* journal: a journal maintains an audit trail of transactions and database changes.

the level of qualification needed for personnel recovering refrigerant in such plants is lower compared to that needed by personnel carrying out on-site recovery, because of the types of automated recovery equipment available in fridge decommissioning treatment plants.
el nivel de cualificación exigido del personal que recupera refrigerante en dichas plantas es inferior al del personal que procede a recuperación in situ, por el tipo de equipos de recuperación automatizados disponibles en las plantas de tratamiento de residuos de frigoríficos.

138. phases i and ii activities will require funding in the biennium 2010-2011 for the development of duty station-specific data protection and site recovery strategies, and disaster recovery plans tailored to the threat profiles of each site.
las actividades de las fases i y ii necesitarán fondos en el bienio 2010-2011 para el desarrollo de estrategias de protección de datos y recuperación de sitios específicas para cada lugar de destino, y planes de recuperación en casos de desastre formulados específicamente según los perfiles de amenazas de cada sitio.

126. for the purposes of site recovery, the secretary-general proposes to establish two enterprise data centres in geographically diverse locations; namely, at brindisi and a second site that is to be determined based on the outcome of the "analysis phase " of the study.
para los fines de la recuperación de sitios, el secretario general propone establecer dos centros de datos institucionales en lugares geográficamente diversos, a saber, en brindisi y en un segundo lugar que se determinará en función de los resultados de la "fase de análisis " del estudio.