Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
your name
su nombre
Last Update: 2018-03-07
Usage Frequency: 59
Quality:
name & last name:
nombres y apellidos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
first name, last name:
nombre y apellidos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first name: last name:
nombre: apellido:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
name: last name: telephone:
nombre: apellido: teléfono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(first name) (last name)
(primer nombre) (apellido)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
1. first name / last name /
1. nombre / apellido(s)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
name, last name or company name:
tu nombre, apellido o nombre de tu empresa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name (first name, last name, gender)
nombre (nombre de pila, apellido, sexo)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
[first name last name, functional title]
[nombre y apellidos, cargo]
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
second, please enter your first name, last name, and your email address.
segundo, ingresá tu nombre, apellido, y tu dirección de email.
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
your first name, last name, email address, phone number and home address;
tu nombre, apellidos, dirección de e-mail, número de teléfono y dirección particular;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nationality, country/city of residence, name, last name
nacionalidad, paàs / ciudad de residencia, nombre, apellido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name (first name, last name, gender, possible aliases)
nombre (nombre de pila, apellido, sexo; posibles alias)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
name (first name, last name, gender; poss. aliases)
nombre (nombre de pila, apellido, sexo; posibles alias)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
don't choose an obvious word (such as your name, last name...) as a password (which contains up to 10 characters).
no elija una contraseña demasiado evidente (tal como su nombre, apellido...) una contraseña tiene entre 5 y 10 caracteres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to register, please write a mail to info@era-can.net indicating your name, last name, institution, city and country.
para registrarse, por favor envíe un correo a info@era-can.net indicando su nombre, apellido, institución, ciudad y país.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: