Results for wast translation from English to Spanish

and wast (or was),
y fuiste (o),

of him wast thou unmindful.
te despreocupas.

and wast (or was, or were),
y fuiste (o era, o eran),

because thou wast favorable unto them.
porque te complaciste en ellos.

truly wast thou mighty, full of honour!
¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

rise then to that for which thou wast created”.
elévate, pues, hasta aquello para lo que has sido creado ".

lo! thou wast forsooth the mighty, the noble!
¡tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»

4 where wast thou when i laid the foundations of the earth?
4 »¿dónde estabas tú cuando yo fundaba la tierra?

"this was the thing which thou wast trying to escape!"
"¡ahí tienes lo que rehuías!"

accept our thanks, o thou who wast as a new sylvester to a new constantine.
aceptar nuestro agradecimiento, oh tú que eras como un nuevo sylvester a un nuevo constantino.

art thou the first man that was born? or wast thou made before the hills?
¿fuiste tú el primer hombre que nació? ¿naciste antes que las colinas

(and unto the evil-doer it is said): thou wast in heedlessness of this.
«estas cosas te traían sin cuidado.

and death's agony comes in truth; that is what thou wast shunning!
la agonía del moribundo traerá la verdad: «¡ahí tienes lo que rehuías!»

and thereafter a tryst awaits thee thou canst not fail to keep behold thy god, to whom all the day thou wast cleaving!
se te ha fijado una cita a la que no faltarás. ¡y mira a tu dios, a cuyo culto tanto te has entregado!

they answered and said unto him, thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? and they cast him out.
le contestaron diciendo: --tú naciste sumido en pecado, ¿y tú quieres enseñarnos a nosotros? y lo echaron fuera

60 moreover he will bring upon thee all the diseases of egypt , which thou wast afraid of; and they shall cleave unto thee.
60 y hará volver sobre ti todos los males de egipto, delante de los cuales temiste, y se te pegarán.

again, the first says, "o lord, which art, and wast, and shalt be."
una vez más, el primero dice: "oh señor, que el arte, y fuiste y serás".

in addition, this provision shall not apply to wast covered by directives 75/442/eec and 91/689/eec.
además, esta disposición no será aplicable a los residuos que se mencionan en las directivas 75/442/cee y 91/689/cee.