Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a teacher
con un profesor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a huge task here.
aquí tenemos una tarea considerable.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
but we have a problem here.
pero tenemos un problema a ese respecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we have a very poor attendance here
me alegra que tras la votación hayamos aprobado un texto
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a great opportunity here.
se nos presenta aquí una gran oportunidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
finding a teacher
cómo encontrar a un profesor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becoming a teacher.
becoming a teacher.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a) teacher recruitment
a) reclutamiento docente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we have a grave problem here.
Éste es un problema grave.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
mrs sandbæk, we have a problem here.
señora diputada, tenemos un problema entre los dos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
there is a teacher here no no no
¿hay un profesor aquí?
Last Update: 2016-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we have a problem.
aquí tenemos un problema.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we have a few more:
colgamos aquí unos cuantos más:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everybody is the teacher here
todo el mundo es el maestro aquí
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it necessary to have a teacher to find the way?
¿es necesario tener un maestro para encontrar el camino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here, too, we have a responsibility.
también en este sentido tenemos una responsabilidad.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here we have a different situation.
aquí la situación es diferente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
here, we have a pending issue.
allí tenemos un asunto pendiente.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here is a teacher’s writing.
acá el escrito de un profesor.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we have a similarity with robespierre.
allí reside la similitud con la posición de robespierre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: