Results for we kindly request translation from English to Spanish

i kindly request
solicito de la manera más atenta

we kindly request a voucher copy.
le rogamos solicitar una copia del comprobante.

have kindly request our opinion
han tenido a bien solicitar nuestra opinión

we kindly request not to smoke in the rooms.
les pedimos que no fumen en nuestras habitaciones.

we kindly request that you keep your bedroom clean yourself.
la habitación no será limpiada, por lo que le pedimos que la mantenga limpia.

therefore we kindly ask for your acceptance of our legitimate request.
por lo tanto, le pedimos que tenga a bien aceptar nuestra legítima solicitud.

we kindly ask for your understanding.
we kindly ask for your understanding.

we kindly request that the report be shared with all member states.
le agradecería que tuviera a bien hacer llegar el informe a todos los estados miembros.

i kindly request you to provide your valuable guidance.
cordialmente le pregunto para obtener su apreciable consejo.

all pictures are free of cost. we kindly request a free copy for our records.
todos los cuadros están libres de coste. solicitamos amablemente mandarnos una copia libre para nuestro archivo.

i would kindly request you to try this e-course.
amablemente les solicitaría probar este curso electrónico.

1999. we kindly ask you to excuse us.
les rogamos excusarnos.

we also kindly request: please don’t bring animals – thank you!
gracias por su respecto. les rogamos que no traigan mascotas – muchas gracias!

we kindly request you to protest against his detention to the addresses listed below.
solicitamos a la solidaridad internacional protestar contra su detención, enviando cartas / fax a las siguientes direcciones:

i, therefore, kindly request all delegations to be prepared to do so.
así pues, pido a todas las delegaciones que se preparen para ello.

we kindly ask to accept the terms and conditions.
por favor, acepte las condiciones de privacidad.

(since all our staff are volunteers, we kindly request you to call us in the afternoon).
(todo nuestro personal es voluntario, por lo que rogamos que se nos llame preferentemente en horario de tarde.)

we kindly invite you to be a partner of alphalign®
le invitamos a ser socio de alphalign®

first, i would kindly request ambassador inoguchi of japan to take the floor.
primero desearía rogar a la embajadora inoguchi del japón que haga uso de la palabra.

i would kindly request a little attention and organisation in relation to annual planning.
por favor, un poco de atención y un poco de orden a la hora de hacer la planificación anual.