Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we only have a few days.
solo tenemos pocos días.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have a short time.
disponemos de poco tiempo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
of course, we only have a text.
pero esto significa que sólo tendremos un texto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
we only have one.
tenemos solo una.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have a limited number of neurons.
solo tenemos un número limitado de neuronas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have a million galaxies, right?
solo tenemos un millón de galaxias, cierto?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so we only have a basic level of agreement.
por lo tanto, todo se reduce a un consenso mínimo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
no, we only have glimpses.
no sólo tenemos atisbos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, we only have a few weeks in our favour.
sin embargo, sólo tenemos a nuestro favor algunas semanas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here we only have concrete experience.
aquí tenemos experiencia práctica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have to think about it.
lo digo en broma, pero es una broma con un trasfondo serio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we only have five in the united kingdom.
existe una demanda de estas pruebas, como hemos oído.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, we only have benefits.
en otras palabras, sólo tenemos beneficios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all rooms have views across the island or sea, and some have a balcony.
todas las habitaciones ofrecen vistas a la isla o el mar. algunas cuentan con balcón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the apartments have views across to the sea, the forest and a small lake.
todos los apartamentos tienen vistas al mar, al bosque y a un pequeño lago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it already exists, we only have to picture it!
e s que ya existe, sólo tenemos que imaginarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we only have to remember what happened to the steel industry.
la industria del acero puede ser un aviso al respecto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we only have three hours for the topical and urgent debate.
ha llegado a este parlamento la noticia de que la presidencia neerlandesa está examinando la posibilidad de restar fuerza al artículo 119 del tratado de roma.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the european union, we only have limited gold mining capacities.
la unión europea cuenta con capacidades de extracción de oro muy reducidas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
in our above example we only have one string in static_routes.
en el ejemplo anterior sólamente se dispone de una cadena dentro de la variable static_routes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: