Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
once introduced we should only hang the picture.
una vez introducido solamente nos quedaría colgar el cuadro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we hang out in the afternoon sometimes.
a veces pasamos un rato juntos por las tardes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maybe we can hang out another time?
¿tal vez podamos encontrarnos otras veces?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i really should hang up now."
¿qué se supone que debo hacer ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i mean, that is… i think we might go out sometime.
"anoche. . . digo, me asusté bastante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
after that you should tag that release to be able to check it out sometime later.
después de eso, debería etiquetar esa versión para poder descargarla más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let it all hang out.
deje todo colgado a la vista.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's hang out soon
let's hang out soon
Last Update: 2020-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we hang out in this very bahian atmosphere for hours.
nos quedamos por horas en esta atmósfera bahiana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cool place to hang out.
un lugar tranquillo donde descansar .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is a total disgrace, about which we should hang our heads in shame.
es un desastre total, y debería caérsenos la cara de vergüenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
go back and hang out on the farm.
debería volver al trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
animals should hang straight on the rail and have a floppy head.
los animales deberán colgar derechos del riel, y tener la cabeza floja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a short pause, the modem should hang itself up.
tras una breve pausa, el módem colgará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the so-called civilised world should hang its head in shame.
al llamado mundo civilizado se le debería caer la cara de vergüenza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
1. hang out at the mars cheese castle.
1.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the international community should hang its head and the european union along with it.
la comunidad internacional debería avergonzarse y, con ella, la unión europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i might hung kiss laugh or evern hang out with
eu poderia beijá-hung risada ou evern sair com
Last Update: 2013-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd love to hang out with you this weekend.
me encantaría salir contigo este fin de semana.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know where they hang out," he told us.
-yo sé por dónde andan -nos dijo él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting