Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what am i saying here?
¿qué es lo que quiero decir?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
“what am i saying then?
¿qué digo, pues?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i ?
quien soy yo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why am i saying this?
¿por qué digo esto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 6
Quality:
what am i?”
no es de extrañar que sea el momento de plantear la pregunta: "¿quién soy yo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"what am i?"
¿quÉ soy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
why am i saying all this?
¿por qué estoy diciendo todo esto?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
why am i saying all of this?
¿por qué estoy diciendo todo esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
'am i saying it right?'
¿es así como se pronuncia?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing?
¿qué estoy haciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
what am i saying when i hurt someone unnecessarily?
¿qué es lo que digo cuando lastimo a alguien innecesariamente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: what am i?
pregunta: ¿quien soy?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why am i saying this, mr president?
¿por qué digo esto, señor presidente?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
but what am i saying, miserable being that i am?
pero, ¿qué digo, miserable?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i, your secretary?
– ¿acaso soy tu secretaria?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i doing here
¿y yo que hago aquí?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what am i? (grade 1)
¿qué soy? (1o. grado)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
loretta what am i wearing?
loretta: ¿qué llevo puesto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
again, what am i missing?
aberrant, lo siento, porqué en mi primer comentario me he liado un poco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
question: what am i doing?
pregunta: ¿qué estoy haciendo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: