Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what goes around...
lo que se siembra...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
what goes around, goes around, goes around
lo que se va, lo que se va, lo que se va
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what goes around comes around
lo que se siembra de recoge
Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what goes around comes around.
el que la hace la paga.
Last Update: 2023-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what goes around comes around!
¡siembra vientos y recoge tempestades!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what goes around people!
¡todo se devuelve!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“ what goes around, comes around”. or
" lo que va,, viene alrededor ". o
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
time goes around.
el tiempo pasa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what comes next?
¿y qué viene después?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"what comes out?
"what comes out?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in other words, what goes around, comes around.
en otros términos, lo que va, viene (lo que por agua viene, por agua se va).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what comes afterparticipation?
¿qué viene después de la participación?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then the other sunday comes around.
entonces llega el domingo siguiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cora: what about, "what goes around comes around.?"
cora: y que hay sobre, "lo que va, viene.? "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(c) what comes next?
c) ¿cuáles deben ser las próximas actividades?
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
russia: what goes around… · global voices
rusia: ¿qué sucede...?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around and around goes the wind,
sopla hacia el sur el viento y gira hacia el norte;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and so it goes around the globe.
y así ocurre en todo el mundo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what goes around.../...comes around" is about betrayal and forgiveness.
su letra trata de una relación amorosa que atraviesa situaciones de traición y perdón.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and so it comes, and it rises. “what goes around, comes around.”
y así viene, y se eleva. lo que va alrededor, viene alrededor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: