Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is the love that i can give
se que aun existe amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the worst that could happen?
¿qué es lo peor que pudiera suceder?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the worst pain ever?
¿cuál es el mayor dolor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s the worst that can happen, huh?
¿qué es lo peor que puede pasar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, what is the worst case scenario?
así pues, ¿cuál esel peor de los panoramas que podemos esperar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is what i can expect as spectator.
es eso lo que puede golpearme como espectador.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the hidden - that i cannot see
que pena
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is the earliest data that i can find.
y estos son los primeros datos que pude encontrar.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the deposit that i pay to closeteachers?
¿qué es el depósito que abono a closeteachers?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is the very best that i can wish for you."
es todo lo mejor que puedo desearle».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that i can give
lo que me queda de vida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that i can do.
diciendo palabras de sabiduría, deja que sea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. what is the best place that i can gather a particular resource ?
10.¿por qué no puedo reunir los recursos (madera, minerales, etc)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
indifference is the breeding ground for the worst that can happen to mankind.
la indiferencia es el caldo de cultivo de lo peor que le puede pasar a la humanidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if he says, "what is that?" i can give it to him.
si dice ¿qué es esto? puedo dárselo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bored people are the worst that can happen, of course,.
la gente aburrida, por supuesto, lo peor que puede suceder.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me play along, what’s the worst that can happen? i get fucked.
es lo que el demonio decía. así que el demonio sabía.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is it that i can achieve when relinquishing certain aspects of my life?
¿qué es lo que logro al renunciar a ciertos aspectos de mi vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's consider the worst that could happen.
pensemos en lo peor que podría pasar.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and that is the worst that can happen to any economy, to the small and weakened ones in particular.
eso es lo peor que puede pasarle a cualquier economía, en particular a las pequeñas y debilitadas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: