Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what's it to you?
¿a ti qué te importa?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
what it did:
lo que hizo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh what it do to you!
oh, lo que te hace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ivan: what it happened to you....
iván: ¿cómo te sucedió con esto ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i saw what mona did to you…
cuando vi lo que mona te hizo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therry: just what it does to you.
therry: simplemente qué te hizo pensar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what it is like to be next to you
entre la gente que viene y que va
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand what i did to you?
¿comprendéis lo que he hecho con vosotros?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this is what it did.
y esto ocurríó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh what it do to you, to you, to you
oh, lo que te hace a ti a ti a ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
what's it to you? you're a man.
¿feliz ahora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ooh what it do to you, to you, to you!
oh, lo que te hace a ti a ti a ti la o es el oporto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- you did to.
lo cogió sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that was precisely what it did.
y así fue.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will you forgive me for what i did to you, lisa?”
- nada, solo estaba recordando lo que me dijo esa mujer a la que fui a ver porque tú me lo pediste-
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you did to me.
si volvía a mirarlo mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you let it all go, to ask me what i did to you."
lo desperdicias para preguntarme qué te estoy haciendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but what it did know was amply sufficient.
pero lo que sabía era más que suficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry for the things that i did to you
y de pronto descubrimos que la piel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and each soul is paid in full for what it did.
cada uno recibirá conforme a sus obras.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: