Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i said “no” to you
i said “no” to you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i said to you what you said to me
amor que tu me ensenaste a dar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said that to you this morning.
no hablo con ligereza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i wanna get next to you
creo que nunca me voy a casar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said i gonna get close to you
creo que nunca me voy a casar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said the same thing to you last year.
ya se los dije el año pasado.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
29 then i said to you, have no fear of them.
29 yo os dije: «no os asustéis, no tengáis miedo de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i said to you then that biotechnology is one very clear area.
el nuevo acuerdo para los desempleados constituye el mayor programa de cualquier país europeo para hacer frente al desempleo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"you heard what i said to you, i will go, and i will come back to you.
habéis oído que os he dicho: me voy, y volveré a vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i said to you on monday that each case of fraud pains me.
se los manifesté el lunes pasado: cada vez que se comete un fraude, me duele.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
you heard that i said i'm going, and i come to you.
oísteis que yo os dije: voy, y vengo para vosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
36 but i said to you that you have seen me, and yet do not believe.
35 jesús les dijo: yo soy el pan de vida; el que a mí viene, nunca tendrá hambre; y el que en mí cree, no tendrá sed jamás.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'm sorry about the mean thing i said to you."
"me sabe muy mal haberte dicho algo tan feo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- did you tell the desert everything i said to you? - he asked.
- ¿ya transmitió al desierto todo lo que le dije? - preguntó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"do not marvel that i said to you, 'you must be born again.'
no te maravilles de que te dije: os es necesario nacer otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
14 joseph said to them, "it is as i said to you, you are spies ;
14y josé les dijo: eso es lo que os he dicho, afirmando que sois espías:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
5 do ye not remember that, being yet with you, these things i said to you?
5 ¿no os acordáis que cuando yo estaba todavía con vosotros, os decía esto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we were first introduced, i said to you: ‘so you are abdulhadi al khawaja..
cuando nos presentaron, te dije: “así que tú eres abdulhadi al khawaja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
deut 1:29 then i said to you, don't dread, neither be afraid of them.
1:29 entonces os dije: no temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1:29 then i said to you, “don’t dread, neither be afraid of them.
1:29 entonces os dije: no temáis, ni tengáis miedo de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: