From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
musk
almizcle
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 74
Quality:
musk?
¿musk?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a new sensuality is revealed in the base notes, where the notes of cardamom and sage converge with the appealing richness of white musk.
una nueva sensualidad se revela en el fondo, donde confluyen las notas de cardamomo y salvia con la atractiva riqueza del almizcle blanco.
at the core of this calm and serene fragrance is the combination of white peony and white musk, and this is then complemented by the light floral notes that are very attractive, but also remain very subtle and soothing.
el núcleo de esta fragancia tranquila y serena es la combinación de peonía blanca y almizcle blanco y, a continuación, se complementa con las luz notas florales que son muy atractivos, pero también siguen siendo muy sutil y relajante.
in this combination of the chypre sensuality and the intimate facet of white musks with the bouquet of flowers, the symbol of a declaration of love, he manages to express the sensuous and romantic idea of the idyll.
en esta combinación de la sensualidad del chipre y la faceta íntima de los almizcles blancos con el bouquet de flores, símbolo de una declaración de amor, consigue transmitir la sensual y romántica idea del idilio.
no other perfume is even remotely similar to it. when used as an ambient fragrance, white musk gives the atmosphere an unmistakably "enchanted" edge. it's best used for these purposes via a diffuser.
de hecho ningún otro perfume se le asemeja, ni siquiera un poco. un ambiente perfumado con almizcle blanco puede definirse como "encantado". para tal fin se podrá utilizar un difusor.
the second twirl takes place as cherry, apple and blackcurrant enter the stage, refreshed by explosive green notes. finally, white amber temptations are revealed and a cloud of white musks envelops the ensemble in a cosy halo.
en el segundo paso la cereza, la manzana y la grosella negra entran en escena, revitalizadas con explosivas notas verdes. por último, se dejan sentir tentaciones de ámbar blanco y una nube de almizcles blancos envuelve el conjunto en un halo íntimo.