Results for who can say? translation from English to Spanish

who can say?
- ¿quién puede asegurarlo?

who can say now?
¿quién puede hoy afirmarlo?

but who can say.
pero quién puede saberlo.

i can say
me puedes decir

we can say,
podemos decir,

you can say :
se dice :

"lord, who can say, monsieur?
eso, ¿quién lo sabe?

who can trust what you say?
¿quién puede creer en su palabra?

01. who can say. the horrors02.
parece que la cosa va de melómanos de psiquiátrico.

no one can say.
no lo sé. nadie lo puede decir.

who can say the fake and the rael
qui peut dire le faux et le rael

what gullies can say
lo que los barrancos nos pueden decir

and who can say when the day sleeps,
y se detuvo el tiempo

who can say that this is any less painful?
¿quién puede decir que esto es menos doloroso?

however, we can say:
pero, sí podemos decir:

in the next life? who can say that? nobody!
¿lo que va a suceder esta tarde? ¿en la próxima vida?

who can say that he has exhausted this program?
¿quién puede decir que ha agotado el programa?

who can say that it may not take a new course?
¿quién sabe si no se verterán por alguna nueva boca?

or who can say, ‘you have committed unrighteousness?’
¿y quién le dirá: iniquidad has hecho?

however, who can say that we are actually preparing that?
pero ¿quién puede decir que verdaderamente estamos preparando esto?