Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who gave you that?
¿quién se los dió?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
most of you that information.
y no creo que se pueda incorporar la selectividad de una manera diferente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for that information.
¿está de acuerdo con esa predicción?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who gave you this?
– ¿de verdad?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who gave you a gift
quien mi regalo
Last Update: 2024-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gave you that sword.
te dio esa espada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that information includes:
esa información incluye:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for that information, commissioner.
gracias señor comisario por esta información.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
one who gave you to me
que nunca me han fallado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i gave you that interpretation.
he dado esa interpretación a su señoría.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
who gave you my number?
jjj
Last Update: 2021-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- and who gave you a flat?
- ¿y el apartamento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how we use that information
2. qué uso hacemos de esos datos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, we tell lpd that information.
ahora le indicaremos esto a lpd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have that information.
no tengo esa información.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that i gave you that ticket.
…y que te di esa papeleta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a- we have no authorization to give you that information.
a- no tenemos autorización de darles esos períodos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we can’t give out that information.
darle esa información.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was the one who gave you everything,
y el tiempo se me fue
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am the hero who gave you a motherland
soy el héroe que te dio patria,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: