Results for who proposed translation from English to Spanish

who proposed it?
¿quién lo propuso?

bentley who proposed the name.
bentley quien propuso el nombre.

reservation entered by mr papantoniou, who proposed the
por consiguiente, se debería restablecer el equilibrio institucional dentro del respeto de la repartición de las competencias fijadas por

it was i who proposed him for the sacharov prize.
es obvio que tienen que dársenos forzosamente explicaciones con el fin de poder ejercer nuestro control parlamentario.

they also complain about their lawyer who proposed this expert.
también se quejan de su abogado, quien propuso a ese perito.

it was fellow gver jillian york who proposed becoming a part of gvo.
fue mi compañera jillian york quien me lo propuso.

projected figures for who are collected from the who proposed programme budget.
las cifras proyectadas para la oms se toman del proyecto de presupuesto por programas de la oms.

budget commissioner michaele schreyer, who proposed the overhaul, said: "
tal como ha declarado el comisario de presupuestos, michaele schreyer, que propuso la revisión: "

i would call on my colleagues who proposed it yesterday to think again.
yo llamaría a mis colegas, a los que la propusieron ayer, a la reflexión.

it is named for american spectroscopist michael kasha, who proposed it in 1950.
se llama así por el espectroscopista estadounidense michael kasha (1920), que la propuso en 1950.

it was she indeed who proposed you as a candidate for the nobel peace prize...
fue ella la que le nombró a usted para el premio nobel de la paz…

i have to ask those who proposed the amendment if they are in agreement with your addition.
debo preguntar a aquellos que propusieron la enmienda si están de acuerdo con su añadido.

sir leon brittan, commission vice-president, who proposed the plan said today: "
sir leon brittan, vicepresidente de la comisión y proponente del plan, declaró hoy: "

let us remember that this was originally an initiative from felipe gonzales, who proposed this fine idea.
recordemos que fue una iniciativa de felipe gonzález, quien nos propuso este bello concepto.

bem says his paper was reviewed by four experts who proposed amendments, but still recommended publication.
bem dice que su trabajo fue examinado por cuatro expertos que propusieron modificaciones, pero aún recomendaron su publicación.

170. this proposal was supported by the chairman who proposed to adopt the text reading as follows:
170. esta propuesta fue respaldada por el presidente, quien propuso que se aprobara el texto siguiente:

it was jacques delors who proposed the european training cheque, and i urge your house to draw on it!
sírvanos de ejemplo el entusiasmo de esos jóvenes.

* the gentleman who 'proposed' did so in a very eloquent and formal/respectful manner .
xxx. * el caballero que propuso el tema lo hizo en una forma muy elocuente, de una manera respetuosa.

activists in exile were approached by turkmen officials who proposed that they stop their work in return for favours for their families.
funcionarios de turkmenistán se pusieron en contacto con activistas exiliados y les propusieron que abandonasen su labor a cambio de favores para sus familias.

-(de) mr president, i would very much like to ask those who proposed amendment no 9 to withdraw it.
señor presidente, voy a solicitar a quienes han presentado la enmienda 9 que la retiren.