Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
evolution never sleeps.
la evolución nunca duerme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you see, satan never sleeps.
como verán, satanás nunca duerme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the adversary never sleeps or rests.
el adversario nunca duerme o descansa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitter, me? never.
¿amargado, yo? nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who protects the protectors?
¿quién protege a los defensores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stalker? me? never!
¿por qué no perra?
Last Update: 2023-03-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great offer in this area that never sleeps.
y la oferta continúa en este barrio que no parece descansar nunca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who protects alberto fujimori?
¿quién protege a alberto fujimori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the competition in the usa and japan never sleeps.
la competencia en los estados unidos y japón no descansa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
book your seats to the magnificent city that never sleeps
reserve sus plazas a la magnífica ciudad que nunca duerme
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in search of entertainment to a street which never sleeps
en busca de diversión a la calle que nunca duerme
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i support anyone who protects health.
estoy de acuerdo con quien quiere proteger la salud.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
next page: who protects patients interests?
siguiente: ¿quién defiende los intereses del paciente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
relationships ain’t for me never get attached
odio mi vida, joder a todos
Last Update: 2019-07-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he likes to sleep and his work. note - for work never sleeps.
a él le gusta dormir y su obra. nota - en el trabajo nunca duerme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
another book about the city that never sleeps? yes, and most welcome.
¿otro libro sobre la ciudad que nunca duerme? en efecto, y no puede ser más bienvenido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10. he is living and never dies and is eternally active and never sleeps.
Él no come, bebe o duerme. 10. Él es para siempre y por siempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, you never sleep!
and , you never sleep !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later in the evening the discotheques keep things lively in this city which never sleeps.
más avanzada la tarde, las discotecas se encargan de animar esta ciudad que nunca duerme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, that may be little solace in a world where big brother never sleeps.
la policía federal cuenta con recursos limitados y sólo puede vigilar de cerca a los líderes disidentes del país, aunque esto, sin duda, no sirve de mucho consuelo en un mundo donde gran hermano nunca duerme.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: