Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my secret crush (1)
my secret crush (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a crush on you
perra grosero
Last Update: 2023-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
crush on her (1)
big ass (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on you.
genial. ¿cuándo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had a crush on her.
estaba enamorado de ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
good on you
bien por tí.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
developing a man crush on him.
colgando un poco por él.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come on, you.
temo que soy yo, querido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he also has a crush on batgirl.
además está enamorado de batgirl.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
overall she has a secret crush on him but is careful not to let it show.
en general tiene un agolpamiento secreto en él, pero se cuida de no demostrarlo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
shame on you.
qué vergüenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
shame on you!
¡lástima!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
grab your friend who cheated on you work!
coge tu amigo que te engañó el trabajo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fear him who has bestowed on you what you know,
¡temed a quien os ha proveído de lo que sabéis:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody can see that he has a crush on her.
cualquiera puede ver que él está enamorado de ella.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in the anime, he gets a crush on kumin.
en el anime, makoto se siente atraído por kumin.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a crush on his assistant mayumi yamamoto.
está enamorado de su asistente, mayumi yamamoto.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" blaine becomes a role model for kurt, who develops a crush on him.
blaine es un gran modelo a seguir para kurt, que se enamora de él.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
frank has a crush on hazel, which she reciprocates.
frank está enamorado de hazel, quien siente lo mismo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
hiro idolizes sunfire and has a crush on honey lemon.
hiro idolatra sunfire y está enamorado de honey lemon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: