Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why is this important?
¿por qué es importante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
why is territory important
¿porqué es importante?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is agriculture important?
¿por qué es importante la agricultura?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why is mr.goodfish important?
¿por qué es importante mr. goodfish?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is disarmament.
en primer lugar, el desarme.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my next point is disarmament.
me referiré ahora al desarme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the third is disarmament affairs.
el tercero comprende cuestiones de desarme.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
what is not working fine is disarmament.
todo resulta de lo más paradójico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the most urgent problem is disarmament.
“el problema más urgente es el desarme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i see it, the third pillar is disarmament.
el tercer pilar es, a mi modo de ver, el desarme.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in nuclear disarmament important progress has been achieved, but much remains to be done.
aunque se han conseguido progresos importantes en el desarme nuclear todavía queda mucho por hacer.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
another component of the efforts towards peace is disarmament.
otro componente de los esfuerzos en pro de la paz es el desarme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
what is needed is disarmament, and it is needed right now.
lo que se necesita es desarme, y se necesita ya.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
when a war is over one of the problems is disarmament of troops.
cuando una guerra termina, uno de los problemas a afrontar es el desarme de los ex combatientes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one of the major issues of concern to all humanity is disarmament.
una de las cuestiones que más preocupan al ser humano es el desarme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, the only thing that nuclear weapons seem to deter is disarmament.
de hecho, de lo único de que las armas nucleares parecen disuadir es del desarme.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a third step to peace is disarmament, demilitarization and the reduction of military expenditures.
un tercer paso hacia la paz lo constituye el desarme, la desmilitarización y la reducción de los gastos militares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.
con comercio, desarme, relaciones transfronterizas...
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there can only be one response to this accident, and that response is 'disarmament now' .
frente a este accidente sólo existe una respuesta posible y ésta es: ¡desarme ya!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
however, since there is disarmament and since there are inspections, it is not necessary to go to war.
sin embargo, puesto que existe el desarme y puesto que hay inspecciones, no es necesario ir a la guerra.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: