Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why did you buy it?
¿por qué lo compraste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
for sale, you buy it.
movida, compañero sexual.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what did you buy it for?
¿para qué lo compraste?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kill it and take it with you.'
mátalo y te lo llevas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
go around it and take the tunnel.
siga la calle bajo el túnel y gire a la derecha en via xii ottobre hasta llegar a piazza corvetto. rodee la plaza y tome el túnel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but how to buy it and set it up?
pero ¿con qué comprarla y acondicionarla?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
discard it and take another in the pile.
el resto es historia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and ask you why you did it. and what do you want me to say?
y esta ayuda, ¿cuánto me va a costar… héroe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will check it and take the necessary measures.
verificaremos lo que usted dice y adoptaremos las medidas necesarias.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
before you buy a hammock, choose the location where it will be placed, and take measurements.
antes de que usted compre una hamaca, elija la localización donde será colocada, y las medidas de la toma. un error común es que la gente compra una hamaca para descubrirla solamente no cabe donde ella necesita ponerla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
try it and take advantage if you see any good deals.
haz la prueba y aprovecha si ves algo bueno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be very specific in stating what you want, why you want it, and when you want it.
sé muy concreta al enunciar lo que quieres, por qué lo quieres y cuándo lo quieres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what are your plans next to grow it and take to masses?
¿cuáles son tus planes para seguir creciendo y llegar a las masas?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you use incense, better you buy it from the ashrams and not from any other manufacturer.
si usted utiliza incienso, es mejor que lo compre de los ashrams y no de otro tipo de fabricante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(...) if you buy , it can be a way out of your miserable and disastrous lives.
(…) si compran , les puede sacar de sus miserables y ruinosas vidas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, do women know about it and take advantage of it?
en este caso, ¿las mujeres son conscientes de esta posibilidad y la aprovechan?
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
i understand why you accepted it, and i grant you my pardon; but upon one condition."
es una cantidad para dos miserables como vosotros; por eso comprendo que hayas aceptado y lo perdono con una condición.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if you buy it from a fake dealer, then you will land up in problem.
y si lo compra de un falso concesionario, con lo que la tierra arriba en el problema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
just experience it and take the steps toward inner peace and let it unfold.
sólo experiméntalo y da los pasos hacia la paz interior y deja que sea revelado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
--if you miss a dose... skip it and take the next dose at the regularly scheduled time. do not double the dose.
no tome nunca una dosis doble. si no está seguro qué hacer cuando se olvida de tomar una dosis, o si se olvida de tomar más de una dosis, consulte con su profesional médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: