Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when you feel
cuando sientes,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all you feel.
all you feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you feel!?
do you feel!?").
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
know why you feel the way you do.
nombrar el sentimiento es mucho mejor que pretender que no lo tienes -o explotar sin pensar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you feel
o siriacomo te sientes
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes you feel.
sometimes you feel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you feel?
¿cómo te sientes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
please tell us why you feel that way?
¿podría decirnos la causa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how you feel today
estoy bien gracias
Last Update: 2022-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make you feel lethargic.
hacer sentir adormilado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
you feel about me?
que sientes por mi ?
Last Update: 2016-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“you feel very proud.
"uno se siente muy orgulloso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maybe that's why you feel so stuck!
¡tal vez por eso se sienten tan atascados!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i don’t know why you feel like this.”
no sé por qué lo sientes así."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't you feel hungry?"
¿no tiene usted apetito?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wouldn’t you feel better,
¿no te sentirías mejor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell your mother exactly how you feel and why you feel this way.
dile a tu madre exactamente como te sientes y porque te sientes así.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are unsure, and that is why you feel the need to interrupt.
en todo caso, debo decir que el proceso de profundización de la unión se debe hacer respetando de la voluntad de los estados.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be specific about what the problems are and why you feel so angry.
da ejemplos específicos de los problemas y por qué te sientes con tanto enojo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever wondered why you feel good around some people and not others?
¿os habéis preguntado por qué os sentís bien rodeados de alguna gente y no con otra?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: