Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you’re not taking my kids,
no te llevarás a mis hijos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for taking my call.
gracias por atender mi llamada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i’ve told you not taking my
te dije que no te llevarás
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not taking me at my word!
no estas confiando en mi palabra!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for taking my call today.
gracias por atender mi llamada teléfonica de hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are not taking my daughter away from me.
no me quitarás a mi hija. ¿oà ste?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why are you not taking this approach already?
¿por qué no adoptan ya mismo este planteamiento?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
not taking fluids
no ingiere líquidos
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
why can you not go?
no comprendo lo siento
Last Update: 2016-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not talk with me
por qué no chateas conmigo
Last Update: 2024-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for not taking the gun.
gracias por no recoger la pistola
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you not think?
¿por que no me crees?
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not taking care of yourself
no cuidarse a usted mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you not call a spade a spade?
¿por qué no llaman al pan pan y al vino vino?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it was unclear why that was not taking place.
no hay una explicación clara de las razones por las cuales no se cumple dicha obligación.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that opinion exists, so why are you not taking it into account?
esa opinión existe, entonces ¿por qué no la están teniendo en cuenta?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for patients not taking tenofovir,
para los pacientes que no tomen
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why you not giving text in wtsapo
te extraño ahí dentro
Last Update: 2023-09-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
she's not taking any chances.
no corre riesgos.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m not taking advice from you.
no voy a seguir tus consejos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: