Results for witless translation from English to Spanish

these were scared witless.
Éstos estaban completamente aterrorizados.

because it's not about scaring people witless and having them all hide in bunkers with emergency food.
porque no se trata de espantar a la gente y que se esconda en búnkeres con víveres de emergencia. se trata de decir:

they agreed without needing to discuss it; certainly they thought the unknown was better than staying here and being bored witless.
aceptaron sin ninguna concertación, sin duda pensaron que mejor valía lo desconocido que la desalentada prosecución de su tedio.

i also hope that the ‘traffic light’-style labelling to which consideration is still being given is no more than a witless joke.
también espero que el etiquetado al estilo «semáforo» que todavía se está debatiendo no sea más que una broma estúpida.

the same might be said of other principles, and especially, of the principle of organizing a general union of anarchists, should it fall into the clutches of witless or unscrupulous persons.
lo mismo podría decirse de otros principios y, especialmente, el principio de organizar una unión general de anarquistas podría caer en las garras de personas estúpidas o inescrupulosas.

they have been playing with a boomerang, and, witless as they are, it is going to fly back into their faces. because the ordinary man in the street knows foul play when he sees it.
sobre la base de nuestro reglamento, que res petamos sinceramente —cosa que me parece que nuestros colegas del ala derecha no hacen— apoyaremos las conclusiones de la comisión de reglamento, de verificación de credenciales y de inmunidades.

" (2009) ... ajay* "lonely street" (2009) ... bongo* "shades of ray" (2008) ... naseem khaliq* "zack and miri make a porno" (2008) ... mr. surya* "free radio" (2008–2009) ... bling bling shelton* "kissing cousins" (2008) ... mr. k* "witless protection" (2008) ... omar* "the golden door" (2008) ... cabbie* "" (2007) ...
" (2008) ... bling bling shelton** "lance gets a manager" (2008) ... bling bling sheleton* "kissing cousins" (2008) ... sr. k* "witless protection" (2008) ... omar* "the golden door" (2008) ... cabbie* "" (2007) ...