Results for workpackages translation from English to Spanish

information about workpackages
información de paquetes de trabajo

workpackage1 will provide the underlying knowledge to act as a basis for the other rtd activities. the work will continue throughout the duration of the project and be linked closely to the needs of the other workpackages and their outputs.
este paquete de trabajo proporcionará el conocimiento esencial para actuar como base de otras actividades de i+d. el trabajo a realizar en esta tarea continuará a lo largo de todo el proyecto y estará estrechamente relacionado con las necesidades de otras tareas y de sus resultados.

the goal of this task is to consolidate all the technical results obtained gradually in the technical workpackages and to transform these outputs into marketable processes and products. in order to achieve this goal all partners have been updating a series of results gathered into focus groups in order to obtain a patentable product, linked to existing markets and customers demands.
el objetivo de esta tarea es consolidar todos los resultados técnicos obtenidos gradualmente en las tareas técnicas y transformar estos resultados en procesos y productos comercializables. con el fin de lograr este objetivo todos los participantes del proyecto irán actualizando series de resultados agrupados en grupos focales con el fin de obtener un producto patentable, ligado a las demandas existentes del mercado y de los clientes.

** prepared by ferjan ormeling (netherlands), leader, eurogeonames workpackage 2 (user/business requirements).
** preparado por ferjan ormeling (países bajos), director del paquete de trabajo 2 de eurogeonames (necesidades de los usuarios y empresas).