Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't feel well enough to find an adult, ask a friend to go.
si no te sientes bien como para buscar a un adulto, pídele a un amigo que lo haga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel better, see your doctor.
si no se siente mejor vaya a ver a su médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and you can be secure even if you don't feel it.
y pueden estar seguros aun cuando no se sientan seguros.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but what if you don't feel comfortable with your teacher?
pero, ¿y si no te sientes cómodo o no acabas de encajar con tu profesor?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't be surprised if you don't feel better right away.
no se sorprenda si no se siente mejor enseguida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel better in 48 hours, see your doctor.
si no se siente mejor en 48 horas vaya a ver a su médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel ashamed, i will feel ashamed for you. )
si no se siente avergonzado, yo me avergonzaré por usted.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel like wandering to the main street, you can enjoy
si usted no tiene ganas de vagar a la calle principal, se puede disfrutar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if it is cold, you don't feel cold if you stay with that person.
aun hiciera mucho frà o, no lo sentirà a porque está con esa persona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel a stretch, move your foot farther back until you do.
si no siente estiramiento, mueva su pie más atrás hasta que lo sienta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you don't feel this love, you come to turn your eyes upon other things.
pero si ustedes no sienten este amor, pondrán su mirada en otras cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you don't feel this love, you will eventually turn your eyes upon other things.
pero si usted no siente este amor, eventualmente pondrá su mirada sobre otras cosas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel like going to the beach or sightseeing, please attend an event.
si no te apetece ir a la playa o de turismo, podrías probar y participar en algún evento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you don't feel sick anymore, it's important to take the antibiotics for the full 10 days.
aunque dejes de sintirte mal, es importante que completes la toma de antibióticos hasta el último día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
drink water or other fluids every 15 to 20 minutes, even if you don't feel thirsty.
incluso si no siente sed, tome agua u otros líquidos cada 15 a 20 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you don't feel like you're in control of the equipment, stop what you're doing and ask for help.
y si no te sientes seguro para controlar el equipo mientras lo utilizas, detente y pide ayuda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel you're the person to sign up, we encourage you to share this information with your school.
si no crees que eres la persona que debe registrarse, te recomendamos que compartas esta información con la escuela.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even if you don't feel it, you should still see milk coming from your nipple and hear and see your baby swallowing.
aunque no lo note, debería ver que le sale leche por el pezón y oír tragar al bebé.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you don't feel comfortable talking with family members, ask a member of your health care team to help start a conversation.
si no se siente a gusto en hablar con los miembros de la familia, pida a alguien del equipo de atención médica que ayude a empezar una conversación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you "cheat" on your diet, the damage will come back, even if you don't feel sick right away.
sin embargo, si "hace trampa" con su dieta, el daño regresará, aún si no se siente enfermo de inmediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting