Results for xdmcp translation from English to Spanish

xdmcp
x display manager

xdmcp host menu
menú xdmcp para máquinas@title: column

xdmcp choose_r
selecto_r de xdmcp

runs the xdmcp chooser.
ejecuta el selector xdmcp.

xdmcp; access control
control de acceso xdmcp;

the [xdmcp] section of kdmrc;
la sección [xdmcp] de kdmrc;

using kdm; for remote logins (xdmcp;)
utilizar kdm; para accesos remotos (xdmcp;)

a remote display from xdmcp; did not request any authorisation or
una pantalla remota de xdmcp; no pide ninguna autorización.

this file is a ruleset for controlling xdmcp connections from remote machines.
este fichero es un conjunto de reglas para controlar las conexiones xdmcp desde otros equipos.

a remote display from & xdmcp; did not request any authorization or
una pantalla remota de & xdmcp; no pide ninguna autorización.

for more information on xdmcp setup and examples see the chooser section below.
para más información sobre configuración de xdmcp y ejemplos ver la sección chooser.

in the second case, the display manager works according to the xdmcp protocol.
en el segundo caso, el gestor de pantalla trabaja según el protocolo xdmcp.

this section contains options that control kdm;'s handling of xdmcp; requests.
esta sección contiene las opciones que controlan cómo kdm; maneja las peticiones xdmcp;.

this section contains options that control & kdm; 's handling of & xdmcp; requests.
esta sección contiene las opciones que controlan cómo & kdm; maneja las peticiones & xdmcp;.

a server can connect, using the xdmcp protocol, to a display manager running on another computer, requesting it to start the session.
un servidor se puede conectar, usando el protocolo xdmcp, a un gestor de pantalla corriendo en otra computadora, solicitando a éste que comience la sesión.

xdmcp; is the open group standard, the x display manager control protocol. this is used to set up connections between remote systems over the network.
xdmcp; es un estándar del open group el «protocolo de control de administración de la pantalla x» (x display manager control protocol). se utiliza para configurar las conexiones entre sistemas remotos a través de la red.

xdmcp allows three modes of communication to servers requesting management that are not explicitly listed in the xservers file; these methods are direct, indirect, or broadcast.
xdmcp permite utilizar tres modos de comunicación con servidores pidiendo gestión que no aparecen en el fichero xservers; estos métodos son: direct, indirect o broadcast.

(optionally on local displays) a remote login item that displays a host chooser dialog with & xdmcp; servers one can log into remotely.
(opcionalmente en pantallas locales) un elemento acceso remoto que muestra un diálogo de selección de servidores con los servidores & xdmcp; a los que se puede acceder remotamente.

(on remote displays) a close connection item that closes the connection to the xdmcp server you are currently connected to. if you got to this server through a host chooser, this will bring you back to the chooser, otherwise it will only reset the x-server; and bring up the login dialogue again.
(opcionalmente en pantallas remotas) un elemento cerrar conexión que cierra la conexión con el servidor xdmcp; al que esté conectado. si eligió este servidor a través de un selector de servidores, volverá a dicho selector, y sino reiniciará el x-server; y volverá nuevamente al diálogo de acceso.