Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y no se lo que me digo
y no se lo que me digo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque ha terminado,
no se porque ha terminado,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se mató.
y no se mató.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si . no se porque no se puede
si . no se porque no se puede
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se pudo peinar.
y no se pudo peinar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no...no se cierra....
y no...no se cierra....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se pueden beber.
y no se pueden beber.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se han dejado adelantar.
y no se han dejado adelantar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no hay pueblo que no se haya
y no hay pueblo que no se haya
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se colgo a si mismo.
y no se colgo a si mismo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se acuerden más de su miseria.
y no se acuerden más de su miseria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he buscado el archivo y no se encuentra.
he buscado el archivo y no se encuentra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
especialmente por lo que se pudo hacer y no se hizo.
especialmente por lo que se pudo hacer y no se hizo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no se porque tienes tanto orgullo si yo creo que de apoye en todo lo que puede
good witch
Last Update: 2023-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
era la primera vez. y no se trataba de una mera discusión.
era la primera vez. y no se trataba de una mera discusión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y no se ha relajado el tema; al contrario, cada vez peor.
y no se ha relajado el tema; al contrario, cada vez peor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo muy, muy especial, y no se trata del impacto de los medios.
algo muy, muy especial, y no se trata del impacto de los medios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such men as you are wanted." -y no se trata sólo de eso.
top -y no se trata sólo de eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yo cuando me habla le pregunto x ustedes y me si se q estan bien pero no se q paso
no soy enterada de nada
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque hay avances en algunos de ellos, no son suficientes y no se acercan a la meta.
aunque hay avances en algunos de ellos, no son suficientes y no se acercan a la meta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: