Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 1995 he joined waltari after guitarist sami yli-sirniö left the band.
en 1995 se unió a waltari, después de que el guitarrista sami yli-sirniö dejara el grupo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the san francisco department of public health provides yli with funding, training and technical assistance.
el departamento de salubridad de san francisco le dio a yli financiamiento, capacitación y ayuda técnica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2009, a group of yli youth wrote and championed a policy to limit tobacco density in san francisco.
en 2009, un grupo de yli redactó y abogó por una ley para limitar la densidad de tabaco en san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
along with haukipudas, oulunsalo and yli-ii municipalities it was merged with the city of oulu on 1 january 2013.
en el2013 junto con los municipios de yli-ii, oulunsalo y haukipudas, se unió a oulu.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yli is currently refining its proposal, and the youth advocates have met with representatives from multiple supervisors’ offices in order to find a sponsor.
actualmente, yli está en proceso de refinar su propuesta, y los simpatizantes juveniles se han reunido con representantes de varias oficinas de supervisores para encontrar a alguien que la respalde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oulu and the municipalities of haukipudas, kiiminki, oulunsalo, and yli-ii were merged on january 1, 2013.
en el 2013 los municipios de kiiminki, oulunsalo, haukipudas y yli-ii se unieron a oulu y formaron una nueva ciudad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
== municipalities in 2009 (cities in bold) ==*alavieska*haapajärvi*haapavesi*hailuoto*haukipudas*hyrynsalmi*ii*kajaani*kalajoki*kempele*kiiminki*kuhmo*kuusamo*kärsämäki*liminka*lumijoki*merijärvi*muhos*nivala*oulainen*oulu*oulunsalo*paltamo*pudasjärvi*puolanka*pyhäjoki*pyhäjärvi*pyhäntä*raahe*reisjärvi*ristijärvi*sievi*siikajoki*siikalatva*sotkamo*suomussalmi*taivalkoski*tyrnävä*utajärvi*vaala*vihanti*yli-ii*ylivieska== former municipalities (disestablished before 2009) ==*kajaanin mlk*oulujoki*paavola*rautio*revonlahti*saloinen*kestilä*kuivaniemi*pattijoki*piippola*pulkkila*rantsila*ruukki*temmes*vuolijoki*ylikiiminki== governors ==*carl magnus jägerhorn 1775–1782*adolf tandefelt 1782–1785*johan fredrik carpelan 1785–1800*samuel af forselles 1800–1802*adolf edelsvärd 1802–1804*jakob daniel lange 1805–1808*carl henrik ehrenstolpe 1809–1820*samuel fredrik von born 1820–1826*johan abraham stjernschantz 1826–1834*robert wilhelm lagerborg 1834–1849*alexander lavonius 1849–1862*george von alfthan 1862–1873*otto nyberg 1873–1879*carl johan jägerhorn 1878–1883*carl adolf tamelander 1883–1884*johan gabriel masalin 1884–1886*johan axel gripenberg 1886–1889*anders johan malmgrén 1889–1897*gustaf esaias fellman 1897–1901*edvard furuhjelm 1901–1903*otto savander 1903–1905*guido gadolin 1905–1911*hjalmar langinkoski 1911–1915*axel fabian af enehjelm 1915–1917*matts von nandelstadh 1917–1925*eero pehkonen 1925–1948*kaarle määttä 1949–1967*niilo ryhtä 1967–1973*erkki haukipuro 1973–1986*ahti pekkala 1986–1991*eino siuruainen 1991–2009==notes==== external links ==*oulu state provincial office – official site*ouluphotos.com
== regiones ==la provincia de oulu estaba dividida en 2 regiones:* ostrobothnia del norte ("pohjois-pohjanmaa")* kainuu== gobernadores ==*carl magnus jägerhorn 1775–1782*adolf tandefelt 1782–1785*johan fredrik carpelan 1785–1800*samuel af forselles 1800–1802*adolf edelsvärd 1802–1804*jakob daniel lange 1805–1808*carl henrik ehrenstolpe 1809–1820*samuel fredrik von born 1820–1826*johan abraham stjernschantz 1826–1834*robert wilhelm lagerborg 1834–1849*alexander lavonius 1849–1862*george von alfthan 1862–1873*otto nyberg 1873–1879*carl johan jägerhorn 1878–1883*carl adolf tamelander 1883–1884*johan gabriel masalin 1884–1886*johan axel gripenberg 1886–1889*anders johan malmgrén 1889–1897*gustaf esaias fellman 1897–1901*edvard furuhjelm 1901–1903*otto savander 1903–1905*guido gadolin 1905–1911*hjalmar langinkoski 1911–1915*axel fabian af enehjelm 1915–1917*matts von nandelstadh 1917–1925*eero pehkonen 1925–1948*kaarle määttä 1949–1967*niilo ryhtä 1967–1973*erkki haukipuro 1973–1986*ahti pekkala 1986–1991*eino siuruainen 1991–2009
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting