Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you deserve to be here.
está bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve to be happy.
merecés ser feliz.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve to be stoned!
¡eres un maldito!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so you deserve to be complimented.
de modo que las respuestas son suyas, en tanto que las preguntas son de ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you deserve to cry.
mereces llorar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this had to be celebrated!
¡esto había que celebrarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve to be treated with respect.
mereces ser tratado con respeto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the news had to be celebrated.
la noticia había que celebrarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it to be celebrated?
¿son los homosexuales medicamente inferiores?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
really, you deserve to fail!
¡decididamente, ustedes merecen fracasar!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you do not deserve to be called human.”
no mereces que te llamen humano.”
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
duvets deserve to be changed.
fundas nórdicas merecen ser cambiado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. i deserve to be appreciated.
8. merezco ser apreciado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they deserve to be analysed individually.
a. la dimensión global
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really think you deserve to be humiliated?
¿piensa realmente que merece ser humillada?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
economic interests deserve to be protected.
los intereses económicos merecen protección.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
china is to be celebrated – and blamed
china debe ser celebrada y denunciada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he doesn’t deserve to be there.
Él no merece estar ahí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you deserve to be punished for stealing and for running away!"
mereces ser castigado por robar y huir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do you believe you deserve to win in life?
¿usted le cree merece ganar en vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: